Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forhandlinger var endnu ikke naaet frem til det niveau, der omtales i punkt II og III i afgoerelsen af 22.
German[de]
Diese Verhandlungen waren noch nicht bis zu den in den Abschnitten II und III der Entscheidung vom 22. und 23.
Greek[el]
2 'Οσον αφορά το ιστορικό της διαφοράς μεταξύ του Μοat και της Επιτροπής το Πρωτοδικείο διαπιστώνει ότι:
English[en]
2 As regards the facts giving rise to the dispute between Mr Moat and the Commission, the Court of First Instance found that:
Spanish[es]
2 En lo relativo a los hechos que dieron lugar al contencioso entre el Sr. Moat y la Comisión, el Tribunal de Primera Instancia señaló:
French[fr]
2 S' agissant des faits qui sont à l' origine du différend entre M. Moat et la Commission, le Tribunal constate que:
Italian[it]
2 In ordine ai fatti che sono all' origine della controversia tra il signor Moat e la Commissione, il Tribunale constata che:
Dutch[nl]
2 Ten aanzien van de aan het geschil tussen Moat en de Commissie ten grondslag liggende feiten oordeelde het Gerecht als volgt:
Portuguese[pt]
2 A respeito dos factos que estão na origem do litígio entre A. Moat e a Comissão, o Tribunal observa que: