Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга параграф 3, представителите подписват тези документи по време на заседанието, на което се приема съответното решение.
Czech[cs]
Aniž je dotčen odstavec 3, podepíší zástupci tyto dokumenty během zasedání, na nichž jsou příslušná rozhodnutí přijata.
Danish[da]
Repræsentanterne undertegner disse dokumenter i løbet af det møde, hvor den pågældende afgørelse vedtages, jf. dog stk. 3.
German[de]
Unbeschadet des Absatzes 3 unterzeichnen die Vertreter diese Unterlagen in der Sitzung, in der der betreffende Beschluss erlassen wird.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι εκπρόσωποι υπογράφουν τα εν λόγω έγγραφα κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης κατά την οποία εγκρίνεται η σχετική απόφαση.
English[en]
Without prejudice to paragraph 3, the representatives shall sign these documents during the meeting in which the relevant decision is adopted.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los representantes firmarán dichos documentos durante la reunión en que se adopte la decisión pertinente.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kirjutavad esindajad kõnealustele dokumentidele alla selle koosoleku ajal, kus asjaomane otsus vastu võeti.
Finnish[fi]
Edustajat allekirjoittavat nämä asiakirjat sen kokouksen aikana, jossa kyseinen päätös on hyväksytty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice du paragraphe 3, les représentants signent ces documents lors de la réunion au cours de laquelle la décision en question est adoptée.
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje stavak 3., predstavnici potpisuju te dokumente tijekom sastanka na kojem je donesena odgovarajuća odluka.
Hungarian[hu]
A (3) bekezdés sérelme nélkül a képviselők e dokumentumokat azokon az üléseken írják alá, amelyeken a vonatkozó határozatokat elfogadták.
Italian[it]
Fatto salvo il paragrafo 3, i rappresentanti firmano tali documenti nel corso della riunione nella quale è adottata la decisione pertinente.
Lithuanian[lt]
Nedarant poveikio 3 daliai, atstovai šiuos dokumentus pasirašo per posėdį, kuriame priimamas susijęs sprendimas.
Latvian[lv]
Neskarot 3. punktu, pārstāvji šos dokumentus paraksta sanāksmē, kurā tiek pieņemts attiecīgais lēmums.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 3, ir-rappreżentanti għandhom jiffirmaw dawn id-dokumenti matul il-laqgħa li fiha tiġi adottata d-deċiżjoni rilevanti.
Dutch[nl]
Onverminderd lid 3 ondertekenen de vertegenwoordigers deze documenten tijdens de vergadering waarin het desbetreffende besluit wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
Nie naruszając postanowień ust. 3, przedstawiciele podpisują te dokumenty w trakcie posiedzenia, na którym przyjmowana jest odnośna decyzja.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no n.o 3, os representantes assinam estes documentos durante a reunião em que a decisão em causa é adotada.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere alineatului (3), reprezentanții semnează aceste documente în timpul reuniunii în care se adoptă decizia relevantă.
Slovak[sk]
Bez toho, aby bol dotknutý odsek 3, zástupcovia podpíšu tieto dokumenty počas zasadnutia, na ktorom bolo príslušné rozhodnutie prijaté.
Slovenian[sl]
Brez poseganja v odstavek 3 predstavniki podpišejo te dokumente med zasedanjem, na katerem se sprejme zadevni sklep.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska företrädarna underteckna dessa handlingar under det sammanträde då beslutet i fråga antas.