Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Правно обвързващ ангажимент за записване и заплащане за подчинени пасиви при поискване — общо
Czech[cs]
Právně závazný závazek upsat a vyplatit podřízené závazky na požádání – celkem
Danish[da]
En juridisk bindende forpligtelse til at tegne og betale for efterstillet gæld efter anmodning — I alt
German[de]
Eine rechtsverbindliche Verpflichtung, auf Verlangen nachrangige Verbindlichkeiten zu zeichnen und zu begleichen — gesamt
Greek[el]
Νομικώς δεσμευτική υποχρέωση εγγραφής και πληρωμής σε πρώτη ζήτηση για υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης — σύνολο
English[en]
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Spanish[es]
Compromiso jurídicamente vinculante de suscribir y pagar pasivos subordinados a la vista — Total
Estonian[et]
Õiguslikult siduv kohustus märkida allutatud kohustisi ja maksta nende eest nõudmise korral – kokku
Finnish[fi]
Oikeudellisesti sitova sitoumus merkitä ja maksaa etuoikeudeltaan huonommat velat vaadittaessa – Yhteensä
French[fr]
Engagements juridiquement contraignants de souscrire et de payer des passifs subordonnés sur demande — total
Croatian[hr]
Pravno obvezujuća obveza za upisivanje i plaćanje podređenih obveza na zahtjev – ukupno
Hungarian[hu]
Jogilag kötelező erejű kötelezettségvállalás az alárendelt kötelezettségek igény szerinti lejegyzésére és kifizetésére – összesen
Italian[it]
Un impegno giuridicamente vincolante a sottoscrivere e pagare le passività subordinate su richiesta — Totale
Lithuanian[lt]
Teisiškai įpareigojantis įsipareigojimas pasirašyti ir apmokėti subordinuotus įsipareigojimus pagal pareikalavimą – iš viso
Latvian[lv]
Juridiski saistoša apņemšanās pēc pieprasījuma parakstīties uz subordinētajām saistībām un par tām maksāt – kopā
Maltese[mt]
Impenn vinkolanti legalment għas-sottoskrizzjoni u l-ħlas għal obbligazzjonijiet subordinati fuq talba — Total
Dutch[nl]
Een juridisch bindende verplichting om op verzoek in te schrijven op en te betalen voor achtergestelde verplichtingen — Totaal
Polish[pl]
Prawnie wiążące zobowiązanie do subskrypcji i opłacenia na żądanie zobowiązań podporządkowanych – ogółem
Portuguese[pt]
Um compromisso juridicamente vinculativo de subscrição e pagamento de passivos subordinados mediante pedido — total
Romanian[ro]
Un angajament obligatoriu din punct de vedere juridic de a subscrie și a plăti datoriile subordonate la cerere – total
Slovak[sk]
Právne záväzný prísľub upísať a vyplatiť podriadené záväzky na požiadanie – spolu
Slovenian[sl]
Pravno zavezujoča zaveza vpisa in plačila podrejenih obveznosti na zahtevo – Skupaj
Swedish[sv]
Ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder – totalt