Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Staten kan yde tilskud til ovennaevnte investeringer gennem interventions- og markedsordningsfonden, laan med rentegodtgoerelse og tilskud ydet af territoriale organer.
German[de]
Für die Investitionen können staatliche Beihilfen aus dem Marktinterventions- und Organisationsfonds sowie in Form von vergünstigten Darlehen und Zuschüssen der Gebietskörperschaften gewährt werden.
Greek[el]
Είναι δυνατό να χορηγηθούν επιδοτήσεις από το κράτος για τις παραπάνω επενδύσεις, από το Ταμείο Παρέμβασης και Οργάνωσης των Αγορών, καθώς επίσης είναι δυνατό να χορηγηθούν από συνεταιρισμούς χαμηλότοκα δάνεια και επιδοτήσεις.
English[en]
The State may also grant a subsidy or loans at favourable rates or on favourable repayment terms. Fish-processing undertakings are eligible for these loans in the same way as any other food-processing undertaking.
Spanish[es]
Las inversiones arriba mencionadas deberán beneficiarse de subvenciones acordadas, por el Estado, mediante el fondo de intervención y de organización de los mercados y de préstamos bonificados y subvenciones acordadas por las colectividades territoriales.
French[fr]
Les investissements ci-avant seront susceptibles de bénéficier de subventions accordées par l'État, par le fonds d'intervention et d'organisation des marchés, de prêts bonifiés et de subventions accordées par les collectivités territoriales.
Italian[it]
I suddetti investimenti potranno beneficiare di sovvenzioni concesse dallo Stato tramite il Fondo di intervento e di organizzazione dei mercati, nonché di prestiti a tasso agevolato e di sovvenzioni erogate dalle collettività territoriali.
Dutch[nl]
Deze investeringen komen in aanmerking voor subsidies die de Staat verleent via het interventie- en marktorganisatiefonds en voor goedkope leningen en subsidies die worden verleend door de plaatselijke overheid.
Portuguese[pt]
Os investimentos acima referidos são susceptíveis de beneficiar de subsídios concedidos pelo Estado, através do Fundo de Intervenção e de Organização de Mercado, de empréstimos bonificados e de subsídios concedidos pelas colectividades territoriais.