Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi en hustru der lider mangel på ømhed og hengivenhed fra sin mands side, som regel føler sig usikker og begynder at tvivle på sin kvindelighed.
German[de]
Eine Frau, die von ihrem Mann keine Beweise seiner innigen Zuneigung zu ihr erhält, wird wahrscheinlich unsicher und verliert das Vertrauen zu ihrer Weiblichkeit.
Greek[el]
Διότι μια σύζυγος στερημένη από την τρυφερότητα και αγάπη του συζύγου της πιθανόν να αισθάνεται ανασφάλεια και έλλειψι εμπιστοσύνης στην θηλυκότητά της.
English[en]
Because a wife starved for her husband’s tenderness and affection is likely to feel insecure and lack confidence regarding her femininity.
Spanish[es]
A que es probable que una esposa privada de la ternura y afecto de su esposo se sienta insegura y carezca de confianza en cuanto a su feminidad.
Finnish[fi]
Siksi, että nainen, joka ei saa aviomieheltään riittävästi hellyyttä ja kiintymystä, tuntee itsensä todennäköisesti epävarmaksi naisellisuutensa suhteen.
French[fr]
Une femme privée de la tendresse de son conjoint éprouvera un sentiment d’insécurité et perdra confiance en sa féminité.
Italian[it]
Perché la moglie privata dell’affetto e della tenerezza di suo marito si sente probabilmente insicura e non ha fiducia nella sua femminilità.
Japanese[ja]
夫の愛情と優しさに飢え渇いた妻は自分について不安に感じ,女性としての自分に自信を失い易いからです。
Korean[ko]
왜냐 하면, 남편의 부드러운 관심과 애정을 받지 못하는 아내는 불안정감을 느끼고 자기의 여성다움에 대하여 자신을 잃기 때문이다.
Norwegian[nb]
En hustru som blir underernært på kjærlighet og hengivenhet fra sin mann, vil sannsynligvis føle seg usikker og begynne å tvile på sin egen kvinnelighet.
Dutch[nl]
Omdat een vrouw die naar tederheid en genegenheid van haar man snakt, zich waarschijnlijk onzeker voelt en geen vertrouwen heeft in haar vrouwelijkheid.
Polish[pl]
Żona, której mąż nie daje żadnych dowodów serdecznej sympatii, najczęściej traci pewność siebie i zaufanie do swej kobiecości.
Portuguese[pt]
Porque a esposa faminta de ternura e de afeto do marido provavelmente se sentirá insegura e perderá a confiança em sua feminilidade.
Swedish[sv]
Därför att en hustru som är undernärd i fråga om ömhet och kärlek från mannens sida troligen kommer att känna osäkerhet och bristande självtillit i sin roll som kvinna.