Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът също така изразява дълбоката си загриженост по повод на случаи на подстрекателство и инциденти с насилие в окупираните територии, разрушаването на къщи и влошаващата се хуманитарна обстановка в Газа.
Danish[da]
Rådet udtrykker også sin dybe bekymring over ansporingen til vold og de voldelige hændelser i de besatte områder, nedrivningen af boliger og den forværrede humanitære situation i Gaza.
English[en]
The Council also expresses its grave concern regarding incitement, incidents of violence in the occupied territory, house demolitions and the deteriorating humanitarian situation in Gaza.
Estonian[et]
Samuti väljendab nõukogu sügavat muret seoses vägivallale õhutamise ja vägivallaaktidega okupeeritud territooriumil, majade lammutamisega ja humanitaarolukorra halvenemisega Gaza sektoris.
Finnish[fi]
Neuvosto on myös erittäin huolestunut yllytyksestä rikoksiin, väkivaltaisuuksista miehitetyllä alueella, talojen purkamisesta ja humanitaarisen tilanteen huononemisesta Gazassa.
French[fr]
Le Conseil se déclare aussi vivement préoccupé par les incitations à la violence et les actes de violence dans le territoire occupé, les démolitions de maisons et la situation humanitaire qui se détériore à Gaza.
Croatian[hr]
Vijeće također izražava ozbiljnu zabrinutost zbog poticanja i provođenja nasilja na okupiranom području, rušenja kuća i pogoršanja humanitarne situacije u Gazi.
Italian[it]
Il Consiglio esprime inoltre profonda preoccupazione per l'incitamento alla violenza e gli episodi di violenza nel territorio occupato, la demolizione di case e il deterioramento della situazione umanitaria a Gaza.
Latvian[lv]
Turklāt Padome pauž nopietnas bažas attiecībā uz kūdīšanu, vardarbīgiem incidentiem okupētajā teritorijā, mājokļu nojaukšanu un humanitārās situācijas strauju pasliktināšanos Gazā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jesprimi wkoll it-tħassib gravi tiegħu dwar l-inċitament, l-episodji ta' vjolenza fit-territorju okkupat, it-twaqqigħ ta' djar u d-deterjorament tas-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża.
Dutch[nl]
Voorts geeft de Raad uiting aan zijn ernstige ongerustheid over ophitsing, gewelddadige incidenten in de bezette gebieden, de vernietiging van woningen en de verslechterende humanitaire situatie in de Gazastrook.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho manifesta a sua profunda preocupação relativamente ao incitamento à violência e aos atos de violência verificados nos territórios ocupados, à demolição de casas e à deterioração da situação humanitária na Faixa de Gaza.
Romanian[ro]
Consiliul își exprimă, de asemenea, preocuparea serioasă față de incitări, incidentele de violență în teritoriile ocupate, demolările de locuințe și deteriorarea situației umanitare în Gaza.
Slovak[sk]
Rada zároveň vyjadruje vážne znepokojenie nad podnecovaním k násiliu a prejavmi násilia na okupovanom území, ničením domov a zhoršovaním humanitárnej situácie v Gaze.
Slovenian[sl]
Svet prav tako izraža resno zaskrbljenost zaradi hujskanja, nasilja na okupiranem ozemlju, uničevanja hiš ter vedno slabših humanitarnih razmer v Gazi.