Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أنك لم تتمن ذلك
Bulgarian[bg]
Ще ми се да си върнеш желанието.
Czech[cs]
Kéž bys to přání nevyslovil.
Greek[el]
Μακάρι να'χες άλλη μία.
English[en]
I wish he had that wish back.
Spanish[es]
Ojalá pudiera echar atrás ese deseo.
Finnish[fi]
Toivoisin, että saisit sen toiveen takaisin.
French[fr]
Tu aurais dû t'abstenir.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי לוקח בחזרה את המשאלה הזו.
Croatian[hr]
Želio bih da se ona povuče.
Hungarian[hu]
Azt kívánom, bárcsak ne lehetett volna.
Italian[it]
i desideri non vengono esauditi
Polish[pl]
Chciałbym, żebyś je cofnął.
Portuguese[pt]
Quem me dera que pudesses voltar atrás nesse desejo.
Romanian[ro]
Aş dori să vină dorinţa aia înapoi.
Slovenian[sl]
Želel bi, da se ta želja povrne.
Serbian[sr]
Želio bih da se ona povuče.
Swedish[sv]
Jag önskar du önskade tillbaka det.