Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но любовта ти към тях е прекалена.
Bosnian[bs]
Ali predobro ih voliš.
Czech[cs]
Ale miloval jsi je až příliš.
Danish[da]
Men din kærlighed er for stor.
German[de]
Du liebst sie zu sehr.
Greek[el]
Μα τους αγάπησες πολύ.
English[en]
But you love them too well.
Spanish[es]
Pero los quieres demasiado.
Estonian[et]
Kuid sa armastad neid liiga palju.
Finnish[fi]
Mutta rakastat heitä liikaa.
French[fr]
Tu les aimes trop.
Hebrew[he]
אולם אהבת אותם יותר מדי.
Croatian[hr]
Ali predobro ih voliš.
Hungarian[hu]
De túlságosan szeretted őket.
Indonesian[id]
Tapi kau mencintai mereka terlalu baik.
Italian[it]
Ma anche tu ami loro.
Macedonian[mk]
Но предобро ги сакаш.
Malay[ms]
Tapi kau terlalu sayangkan mereka.
Norwegian[nb]
Men du elsker dem alt for mye.
Portuguese[pt]
Mas você os ama demais.
Romanian[ro]
Dar i-ai îndrăgit prea mult.
Russian[ru]
Но ты их слишком любишь.
Slovak[sk]
Ale on im ľúbi príliš veľa.
Slovenian[sl]
Ampak jih imaš preveč rad.
Albanian[sq]
Por ti i do me tepri.
Serbian[sr]
Али превише их волиш.
Turkish[tr]
Ama onları fazla seviyorsun.