Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) Председателят обяви, че е получил кандидатурата на Mary O'Reilly и припомни разпоредбите на член 219 от Правилника за дейността и практическите условия и ред за гласуване.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) Předsedající oznámila, že jí byla postoupena nominace Mary O'Reillyové, připomněla ustanovení článku 219 jednacího řádu a postup pro hlasování.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) Formanden erklærede at have modtaget Mary O'Reillys kandidatur og erindrede om forretningsordenens artikel 219 og om praksis i forbindelse med afstemningen.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) Die Präsidentin erklärt, dass ihr die Kandidatur von EMILY O'REILLY vorliegt, und weist auf die Bestimmungen von Artikel 219 der Geschäftsordnung und die praktischen Abstimmungsmodalitäten hin.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) Η Πρόεδρος δηλώνει ότι έλαβε την υποψηφιότητα της Mary O'Reilly και υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 219 του Κανονισμού και τον τρόπο διεξαγωγής της ψηφοφορίας.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 1) The President said that she had received the nomination of Emily O'Reilly and reminded the House of the provisions of Rule 219 and the voting arrangements.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) La Presidenta declara haber recibido la candidatura de EMILY O'REILLY y recuerda lo dispuesto en el artículo 219 del Reglamento y las modalidades prácticas de la votación.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1) Juhataja teatas, et talle on antud teada Mary O'Reilly kandidatuurist, ning tuletas meelde kodukorra artikli 219 sätteid ja hääletuse praktilist korda.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) Puhemies totesi vastaanottaneensa Mary O'Reillyn nimitysehdokkuuden ja palautti mieliin äänestystä koskevat työjärjestyksen 219 artiklan määräykset.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) Mme la Présidente se déclare saisie de la candidature d'EMILY O'REILLY et rappelle les dispositions de l'article 219 du règlement et les modalités pratiques du vote.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.) Predsjednica je primila na znanje kandidaturu Emily O'Reilly i podsjetila na odredbe članka 219. Poslovnika i postupak glasovanja.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) Az elnök közli, hogy kézhez kapta Mary O'Reilly jelölését, és emlékeztet az eljárási szabályzat 219. cikkének rendelkezéseire és a szavazás módjának gyakorlati szempontjaira.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) Il Presidente dichiara di aver ricevuto la candidatura di Mary O'Reilly e ricorda le disposizioni dell'articolo 219 del regolamento e le modalità pratiche della votazione.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.) Pirmininkė pareiškė, kad pateikta Mary O'Reilly kandidatūra ir priminė Darbo tvarkos taisyklių 219 straipsnio nuostatas bei praktinius balsavimo aspektus.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 1. punkts.) Sēdes vadītāja paziņoja, ka ir iesniegta EMILY O'REILLY kandidatūra, un atgādināja Reglamenta 219. panta noteikumus un balsošanas norises praktiskos aspektus.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1) Il-President tiddikjara li rċeviet in-nomina ta' EMILY O'REILLY u fakkret fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 219 tar-Regoli ta' Proċedura u fil-modalitajiet prattiċi tal-votazzjoni.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) De Voorzitter deelt mee dat hij de kandidatuur van EMILY O'REILLY heeft ontvangen en wijst op de bepalingen van artikel 219 van het Reglement en de praktische regeling van de stemming.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) Przewodnicząca oświadczyła, że otrzymała kandydaturę Emily O'Reilly, oraz przypomniała przepisy art. 219 Regulaminu i praktyczne wskazówki dotyczące głosowania.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1) A Presidente declara que recebeu a candidatura de Mary O'Reilly e recorda as disposições do artigo 219.o do Regimento e as modalidades práticas da votação.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1) Președinta a declarat că a luat la cunoștință de candidatura dnei EMILY O'REILLY și a reamintit dispozițiile de la articolul 219 din Regulamentul de procedură și modalitățile practice de vot.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1) Predsedajúca vyhlásila, že jej bola predložená kandidatúra Emily O'Reillyovej, a pripomenula ustanovenia článku 219 rokovacieho poriadku a postup hlasovania.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1) Predsedujoča je izjavila, da je prejela kandidaturo Mary O'Reilly, ter opozorila na določbe člena 219 Poslovnika in na praktične vidike glasovanja.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1) Talmannen förklarade att hon mottagit Mary O'Reillys kandidatur, och påminde om bestämmelserna i artikel 219 i arbetsordningen och de praktiska arrangemangen kring omröstningen.