Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали си го регистрирал на друго име?
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi to auto zaregistroval pod falešným jménem.
Greek[el]
Νόμιζα πως καταχώρισες το φορτηγάκι με διαφορετικό όνομα.
English[en]
I thought you registered the van under a different name.
Spanish[es]
Pensé que registraste la camioneta bajo un nombre diferente.
Finnish[fi]
Luulin sinun rekisteröineen auton eri nimellä.
Croatian[hr]
Mislila sam da si registrirao kombi na drugo ime.
Hungarian[hu]
Azt hittem, más néven regisztráltad a kocsit.
Italian[it]
Pensavo avessi registrato il furgoncino con un altro nome.
Dutch[nl]
Was hij niet onder een andere naam geregistreerd?
Polish[pl]
Myślałam, że zarejestrowałeś vana na inną osobę.
Portuguese[pt]
Mas registaste a carrinha noutro nome.
Romanian[ro]
Credeam că ai înregistrat dubiţa sub alt nume.
Russian[ru]
Я думала, ты оформил вэн на другое имя.
Slovenian[sl]
Nisi registriral avta pod drugim imenom?
Turkish[tr]
Minibüsü farklı bir isim altında kayıtlattığını düşünmüştüm.