Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но възможно ли е тази примитивна самоделка хвърлена от този младок, да предизвика историческа катастрофа?
Bosnian[bs]
Može li takva primitivna ručna bomba bačena od mladića, da potakne takvu povijesnu katastrofu?
Czech[cs]
Je ale možné, aby pouhá a primitivní ruční bomba... vržená nějakým mladíkem zažehla dějinnou katastrofu?
Greek[el]
Μα πώς είναι δυνατόν μια τόσο μικρή και πρόχειρη βόμβα... να προκάλεσε μια τέτοια ιστορική καταστροφή;
English[en]
But could such a simple and crude bomb have caused such an historical catastrophe?
Spanish[es]
Pero, ¿era posible que una bomba de mano tan primitiva y artesanal... hubiera podido provocar una catástrofe histórica?
Basque[eu]
Posible ote da nola-halako esku-bonba batek hondamen historiko bat eragin ahal izatea?
French[fr]
Mais comment une bombe de fabrication artisanale... aurait pu provoquer une catastrophe historique?
Hebrew[he]
האם יש בכוחה של פצצה פרימיטיבית תוצרת-בית המושלכת בידי נער לגרום שואה היסטורית?
Croatian[hr]
Može li takva primitivna ručna bomba bačena od mladića, potaknuti takvu povijesnu katastrofu?
Polish[pl]
Czy to możliwe, aby taka prymitywna bomba rzucona przez młodzieńca, wywołała katastrofę o historycznym znaczeniu?
Portuguese[pt]
Mas como é possível que uma bomba de tipo caseiro... possa ter provocado uma catástrofe histórica?
Romanian[ro]
Să fie posibil ca o bombă de mână atât de primitivă să provoace o catastrofă istorică?
Russian[ru]
Но возможно ли, чтобы простая, самодельная бомба, брошенная юнцом, могла вызвать целую историческую катастрофу?
Serbian[sr]
Može li takva primitivna ručna bomba bačena od mladića, da podstakne takvu istorijsku katastrofu?