Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kataposan sa mga katigulangan ni Esdras nga nakahupot sa maong katungdanan mao si Seraias, kinsa maoy hataas nga saserdote sa mga adlaw ni Haring Zedekias sa Juda.
Czech[cs]
Poslední z Ezrových předků, který zastával tento úřad, byl Serajáš, který byl veleknězem za dnů judského krále Sedekjáše.
Danish[da]
Den sidste af Ezras forfædre der tjente som overordnet præst, var Seraja, som virkede på kong Zedekias af Judas tid.
German[de]
Der letzte Vorfahr Esras, der dieses Amt bekleidete, war Seraja, der in den Tagen König Zedekias von Juda Hoherpriester war.
Greek[el]
Ο τελευταίος πρόγονος του Έσδρα με αυτό το αξίωμα ήταν ο Σεραΐας, ο οποίος ήταν αρχιερέας στις ημέρες του Βασιλιά Σεδεκία του Ιούδα.
English[en]
The last of Ezra’s ancestors to hold that office was Seraiah, who was high priest in the days of King Zedekiah of Judah.
Finnish[fi]
Viimeinen tuota virkaa hoitanut Esran esi-isä oli Seraja, joka toimi ylimmäisenä pappina Juudan kuninkaan Sidkian päivinä.
French[fr]
Le dernier ancêtre d’Ezra à être grand prêtre fut Seraïa, aux jours du roi Tsidqiya de Juda.
Hungarian[hu]
Ezsdrás utolsó ősatyja, aki ebben a tisztségben szolgált, Serája volt, aki Júda királyának, Sedékiásnak a napjaiban volt főpap.
Indonesian[id]
Nenek moyang Ezra yang terakhir memegang jabatan itu adalah Seraya, yang menjadi imam besar pada zaman Raja Zedekia dari Yehuda.
Iloko[ilo]
Ti kaudian kadagiti inapo ni Esdras a nagikut iti dayta a saad isu ni Seraias, a nangato a padi idi kaaldawan ni Ari Zedekias ti Juda.
Italian[it]
L’ultimo antenato di Esdra ad avere questo incarico fu Seraia, sommo sacerdote ai giorni di Sedechia re di Giuda.
Japanese[ja]
その職に就いた,エズラの先祖の最後の人は,ユダのゼデキヤ王の時代の大祭司だったセラヤでした。
Korean[ko]
에스라의 조상 가운데 마지막으로 그 직무를 맡은 사람은 유다 왕 시드기야 시대에 대제사장이었던 스라야였다.
Malagasy[mg]
I Seraia no mpisoronabe farany tamin’ireo razambeny.
Norwegian[nb]
Den siste av Esras forfedre som innehadde dette embetet, var Seraja, som var øversteprest på Juda-kongen Sidkias tid.
Polish[pl]
Ostatni z jego przodków, który sprawował ten urząd, Serajasz, był arcykapłanem za czasów judzkiego króla Sedekiasza.
Portuguese[pt]
O último dos antepassados de Esdras a ocupar este cargo foi Seraías, sumo sacerdote nos dias do Rei Zedequias, de Judá.
Russian[ru]
Последним из предков Ездры, кто занимал эту должность, был первосвященник Сераия, современник иудейского царя Седекии.
Albanian[sq]
Paraardhësi i fundit i Ezdrës që kishte shërbyer si kryeprift ishte Serajahu, në kohën e Zedekisë, mbretit të Judës.
Swedish[sv]
Den siste av Esras förfäder som innehade detta ämbete var Seraja, som var överstepräst på den judeiske kungen Sidkias tid.
Tagalog[tl]
Ang kahuli-hulihan sa mga ninuno ni Ezra na humawak ng katungkulang iyon ay si Seraias, na mataas na saserdote noong mga araw ni Haring Zedekias ng Juda.