Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Към 31 декември 2016 г. обезценяване на еврото с 10 % спрямо всички валути би довело до увеличение на вноските на донорите в размер на 12,0 милиона евро (31 декември 2015 г.: 8,7 милиона евро).
Czech[cs]
K 31. prosinci 2016 by 10% depreciace EUR vůči všem ostatním měnám vedla ke zvýšení zdrojů od přispěvatelů o 12,0 milionu EUR (k 31. prosinci 2015: 8,7 milionu EUR).
Danish[da]
Pr. 31. december 2016 ville en devaluering på 10 % af EUR over for alle andre valutaer medføre en stigning i bidragydernes midler på 12,0 mio. EUR (pr. 31. december 2015: 8,7 mio.
Greek[el]
Την 31η Δεκεμβρίου 2016, μια υποτίμηση του ευρώ κατά 10 % σε σχέση με όλα τα άλλα νομίσματα θα οδηγούσε σε αύξηση των πόρων χρηματοδοτών κατά 12,0 εκατ. EUR (31 Δεκεμβρίου 2015: 8,7 εκατ.
English[en]
As at 31 December 2016 a 10 percent depreciation of EUR versus all non EUR currencies would result in an increase of the contributors’ resources amounting to EUR 12.0 million (31 December 2015: EUR 8.7 million).
Spanish[es]
A 31 de diciembre de 2016, un 10 % de depreciación del EUR con respecto a todas las demás monedas daría lugar a un aumento de los recursos de los contribuyentes por valor de 12,0 millones EUR (31 de diciembre de 2015: 8,7 millones EUR).
Estonian[et]
31. detsembri 2016. aasta seisuga põhjustaks euro kümneprotsendiline odavnemine muude vääringute suhtes omakapitali suurenemise 12,0 miljoni euro võrra (31. detsembri 2015. aasta seisuga 8,7 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Euron kurssin 10 prosentin heikentymisestä suhteessa kaikkiin muihin valuuttoihin olisi 31. joulukuuta 2016 ollut seurauksena rahoittajien varojen kasvu 12,0 miljoonalla eurolla (31. joulukuuta 2015 vastaava vaikutus olisi ollut 8,7 miljoonaa euroa).
French[fr]
Au 31 décembre 2016, une dépréciation de 10 % de l'EUR par rapport à toutes les autres monnaies entraînerait une augmentation des ressources des donateurs de 12,0 millions d'EUR (31 décembre 2015: 8,7 millions d’EUR).
Croatian[hr]
Na dan 31. prosinca 2016. 10 postotnim smanjenjem vrijednosti EUR u odnosu na druge valute uzrokovalo bi se povećanje sredstava davatelja u iznosu od 12,0 milijuna EUR (31. prosinca 2015.: 8,7 milijuna EUR).
Hungarian[hu]
A 2016. december 31-i állapot szerint az EUR többi pénznemmel szembeni 10 %-os leértékelődése 12,0 millió EUR összegű növekedést eredményezne a hozzájárulást fizetők forrásaiban (a 2015. december 31-i állapot szerint: 8,7 millió EUR).
Italian[it]
Al 31 dicembre 2016 un deprezzamento del 10% dell'euro rispetto a tutte le altre valute comporterebbe un aumento delle risorse dei finanziatori di 12,0 milioni di EUR (31 dicembre 2015: 8,7 milioni di EUR).
Lithuanian[lt]
2016 m. gruodžio 31 d. EUR kursui sumažėjus 10 procentų visų kitų valiutų atžvilgiu, įnašų mokėtojų ištekliai padidėjo ir sudarė 12,0 mln. EUR (2015 m. gruodžio 31 d. – 8,7 mln.
Latvian[lv]
2016. gada 31. decembrī desmit procentu vērtības samazinājums euro valūtai, salīdzinot ar valūtām, kas nav euro, radītu ieguldītāju līdzekļu palielinājumu EUR 12,0 miljonu apmērā (EUR 8,7 miljonu apmērā 2015. gada 31. decembrī).
Maltese[mt]
Fil-31 ta’ Diċembru 2016, deprezzament ta’ 10 fil-mija tal-EUR apparagun tal-muniti kollha li mhumiex EUR jirriżulta f’żieda tar-riżorsi tal-kontributuri li jammontaw għal EUR 12,0 miljun (fil-31 ta’ Diċembru 2015: EUR 8,7 miljun).
Dutch[nl]
Per 31 december 2016 zou een waardevermindering ten belope van 10% van de EUR ten opzichte van alle niet EUR-valuta resulteren in een stijging van de middelen van de contribuanten ten belope van 12,0 miljoen EUR (31 december 2015: 8,7 miljoen EUR).
Portuguese[pt]
Em 31 de dezembro de 2016, uma desvalorização de 10 % do euro em relação a todas as outras moedas resultaria num aumento dos recursos dos Estados contribuintes no montante de 12,0 milhões de EUR (31 de dezembro de 2015: 8,7 milhões de EUR).
Romanian[ro]
La 31 decembrie 2016, o depreciere de 10 procente a monedei euro în raport cu toate celelalte monede ar conduce la o creștere a resurselor din contribuții de 12,0 milioane EUR (la 31 decembrie 2015: 8,7 milioane EUR).
Slovak[sk]
K 31. decembru 2016 by zníženie hodnoty EUR o 10 % voči všetkým ostatným menám viedlo k zvýšeniu prostriedkov prispievateľov o 12,0 mil. EUR (31. decembra 2015: 8,7 mil.
Swedish[sv]
Den 31 december 2016 skulle en depreciering på 10 % av euron mot alla andra valutor leda till en ökning av bidragsgivarnas medel på 12,0 miljoner euro (den 31 december 2015: 8,7 miljoner euro).