Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче, което мисля, че трябва да видим в този текст, е кохерентност на европейската политика и прилагане на еднакъв подход към всички.
Czech[cs]
Myslím si však, že by v tomto textu měla být vidět soudržná evropská politika a uplatňování stejného přístupu vůči všem.
Danish[da]
Denne tekst skal være udtryk for en sammenhængende europæisk politik og vedtagelsen af samme strategi for alle.
German[de]
Ich denke jedoch, dass wir vor allem in diesem Text eine kohärente Europapolitik und die Annahme ein und desselben Konzeptes für alle sehen sollten.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό που πιστεύω ότι πρέπει να δούμε σε αυτό το κείμενο είναι μια συνεκτική ευρωπαϊκή πολιτική και η υιοθέτηση της ίδιας προσέγγισης σε όλους.
English[en]
However, what I think we need to see in this text is a coherent European policy and the adoption of the same approach to all.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que en este texto tenemos que observar una política comunitaria coherente y la adopción del mismo enfoque para todos.
Estonian[et]
Ma arvan siiski, et meil on vaja, et tekstist nähtuks, et tegemist on järjekindla Euroopa poliitikaga, ja et kõigi suhtes rakendatakse samasugust lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Se, mitä meidän minun mielestäni on kuitenkin nähtävä tässä asiakirjassa, on Euroopan unionin johdonmukainen politiikka ja saman lähestymistavan omaksuminen kaikkia kohtaan.
French[fr]
Toutefois, je pense que nous devons voir dans ce texte la mise en place d'une politique européenne cohérente et l'adoption d'une même approche à l'égard de tous.
Hungarian[hu]
Aminek azonban véleményem szerint ki kell tűnnie számunkra ebből a szövegből, az a következetes európai politika és a valamennyi érintett fél esetében egységesen alkalmazott megközelítés.
Italian[it]
Ciò che ritengo sia necessario in questo testo, tuttavia, è una politica europea coerente e l'adozione di una stessa impostazione per tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto manau, kad šiame tekste turime įtvirtinti nuoseklią Europos politiką ir visiems vienodą požiūrį.
Latvian[lv]
Tomēr es uzskatu, ka mums šajā tekstā jāredz viendabīga Eiropas politika un vienādas nostājas pieņemšana pret visiem.
Dutch[nl]
Ik ben echter van mening dat we in deze tekst een samenhangend Europees beleid en eenzelfde aanpak voor alle landen moeten zien.
Polish[pl]
Jednak uważam, że ten tekst musi odzwierciedlać spójną politykę europejską i przyjęcie takiego samego podejścia wobec wszystkich krajów.
Portuguese[pt]
Todavia, o que penso que é necessário neste texto é uma política europeia coerente e a adopção da mesma abordagem para todos.
Romanian[ro]
Totuşi, cred că în acest text trebuie să vedem o politică europeană coerentă şi adoptarea aceleiaşi poziţii faţă de toţi.
Slovak[sk]
Myslím si však, že v tomto texte musíme vidieť súdržnú európsku politiku a prijatie rovnakého prístupu pre všetkých.
Slovenian[sl]
Menim pa, da moramo v tem besedilu videti usklajeno evropsko politiko in sprejetje enakega pristopa za vse.
Swedish[sv]
Vad jag tror att vi behöver i denna text är emellertid en konsekvent EU-politik och att man tillämpar samma strategi för alla.