Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този дял се определя от броя кораби, които междинно акостират в пристанища или места за заставане на котва в съответната държава-членка, съотнесен към общия брой кораби, които междинно акостират в пристанища или места за заставане на котва във всяка държава-членка на Общността и държавите-страни по Парижкия МР
Czech[cs]
Tento podíl vychází z počtu lodí, které připlouvají do přístavů nebo kotvišť v dotčeném členském státu, ve vztahu k celkovému počtu lodí, jež připlouvají do přístavů nebo kotvišť v každém členském státu Společenství a ve státech, které jsou stranami Pařížského memoranda o porozumění
Danish[da]
Denne andel fastsættes på grundlag af antallet af skibe, der anløber den pågældende medlemsstats havne eller ankerpladser, i forhold til det samlede antal skibe, der anløber havne eller ankerpladser i hver EU-medlemsstat og i de stater, der deltager i Paris MOU
German[de]
Der Anteil eines jeden Mitgliedstaats ergibt sich aus der Zahl der Schiffe, die Häfen oder Ankerplätze des betreffenden Mitgliedstaats anlaufen, bezogen auf die Gesamtzahl der Schiffe, die die Häfen oder Ankerplätze aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Unterzeichnerstaaten der Pariser Vereinbarung anlaufen
Greek[el]
Αυτό το μερίδιο καθορίζεται από τον αριθμό των πλοίων τα οποία προσεγγίζουν σε λιμένες ή αγκυροβόλια του σχετικού κράτους μέλους σε σχέση προς το σύνολο των πλοίων που προσεγγίζουν σε λιμένες ή αγκυροβόλια κάθε κράτους μέλους της Κοινότητας και των κρατών του ΜΣ των Παρισίων
English[en]
This share shall be based on the number of ships calling at the ports or anchorages of the Member State in question in relation to the sum of the number of ships calling at the ports and anchorages of each Member State of the Community and of the states party to the Paris MOU
Spanish[es]
Esta contribución estará definida por la razón entre el número de buques que hagan escala en puertos o fondeaderos del Estado miembro en cuestión y la suma de buques que hagan escala en puertos o fondeaderos de cada Estado miembro de la Comunidad y de los Estados parte del MA de París
Estonian[et]
See osa põhineb laevade arvul, mis peatuvad asjassepuutuva liikmesriigi sadamates või ankrukohtades ning mida vaadeldakse ühenduse iga liikmesriigi ja vastastikuse mõistmise Pariisi memorandumi riikide sadamates ja ankrukohtades peatuvate laevade arvu summa suhtes
Finnish[fi]
Tämä osuus määritellään suhteuttamalla kyseisen jäsenvaltion satamiin tai ankkuripaikkoihin saapuvien alusten lukumäärä kunkin yhteisön jäsenvaltion ja Pariisin MOU:n allekirjoittaneiden valtioiden satamiin ja ankkuripaikoille saapuvien alusten kokonaismäärään
French[fr]
Cette part est définie par le nombre de navires faisant escale dans des ports ou mouillages de l'État membre concerné par rapport au total des navires faisant escale dans des ports ou mouillages de chaque État membre de la Communauté et des États parties au mémorandum d'entente de Paris
Hungarian[hu]
Ez a rész az adott tagállam kikötőibe és réveibe befutó hajók száma alapján számítható ki, a Közösség összes tagállamának és a párizsi memorandum részes államainak kikötőibe és réveibe befutó hajók összlétszámával arányosan
Italian[it]
Tale quota è definita sulla base del numero di navi che fanno scalo nei porti o ancoraggi dello Stato membro interessato rispetto al totale delle navi che fanno scalo nei porti o ancoraggi di ogni Stato membro della Comunità e degli Stati firmatari del Protocollo d'intesa di Parigi
Lithuanian[lt]
Ši dalis nustatoma lyginant laivų, atplaukiančių į atitinkamos valstybės narės uostus ar inkaravimo vietas, skaičių su bendru skaičiumi laivų, atplaukiančių į Bendrijos valstybių narių ir Paryžiaus susitarimo memorandumo valstybių šalių uostus ar inkaravimo vietas
Latvian[lv]
Šo daļu nosaka pēc attiecīgās dalībvalsts ostās vai enkurvietās piestājušo kuģu skaita attiecības pret to kuģu kopskaitu, kas ienāk katras Kopienas dalībvalsts un Parīzes Saprašanās memoranda līgumslēdzējas puses ostā vai enkurvietā
Maltese[mt]
Dan is-sehem għandu jkun ibbażat fuq in-numru ta' vapuri li jidħlu fil-portijiet jew fl-ankraġġi ta' l-Istat Membru konċernat b'konnessjoni mas-somma tan-numru ta' vapuri li jidħlu fil-portijiet u fl-ankraġġi ta' kull Stat Membru tal-Komunita? u ta' l-istati partijiet mill-MOU ta' Pariġi
Dutch[nl]
Dit aandeel wordt bepaald door het aantal individuele schepen dat havens of ankerplaatsen van de betrokken lidstaat aandoet in verhouding tot het totale aantal individuele schepen dat havens of ankerplaatsen van alle lidstaten van de Gemeenschap en staten die partij bij het MOU van Parijs zijn aandoet
Polish[pl]
Część ta określana jest w oparciu o liczbę statków zawijających do portów lub na kotwicowiska danego państwa członkowskiego w stosunku do pełnej liczby wpłynięć statków do portów i na kotwicowiska każdego państwa członkowskiego Wspólnoty i państw będących stronami Paryskiego protokołu ustaleń
Portuguese[pt]
Essa quota-parte é definida pelo número de navios que fazem escala nos portos ou ancoradouros do Estado-Membro em questão relativamente ao total de navios que fazem escala nos portos ou ancoradouros de cada Estado-Membro da Comunidade e dos países signatários do MOU de Paris
Romanian[ro]
Această cotă se bazează pe numărul de nave care fac escală în porturile sau în zonele de ancoraj ale statului membru în cauză, raportat la numărul total de nave care fac escală în porturile sau în zonele de ancoraj ale fiecărui stat membru al Comunităţii şi ale statelor care iau parte la Memorandumul de Înţelegere de la Paris
Slovak[sk]
Tento podiel je založený na počte jednotlivých lodí, ktoré zastavujú v prístavoch alebo kotviskách príslušného členského štátu v pomere k celkovému počtu jednotlivých lodí, ktoré zastavujú v prístavoch alebo kotviskách každého členského štátu Spoločenstva a štátov, ktoré sú stranami parížskeho MOU
Slovenian[sl]
Ta delež se opredeli glede na število ladij, ki pristanejo v pristaniščih in na sidriščih določene države članice, v primerjavi s skupnim številom ladij, ki pristanejo v pristaniščih in na sidriščih vseh držav Skupnosti in držav podpisnic Pariškega memoranduma
Swedish[sv]
Denna andel ska fastställas på grundval av antalet individuella fartyg som anlöper den berörda medlemsstatens hamnar eller ankarplatser i förhållande till det sammanlagda antalet fartyg som anlöper hamnar eller ankarplatser i varje medlemsstat i gemenskapen och i signatärstaterna till Paris MOU