Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Peter van Dalen, който обоснова предложението, и Malin Björk, която поиска изявлението да се отнесе по-общо до смъртното наказание.
Czech[cs]
Vystoupili: Peter van Dalen s odůvodněním žádosti a Malin Björk s žádostí, aby se rozprava týkala obecněji trestu smrti.
Danish[da]
Talere: Peter van Dalen, som begrundede forslaget, og Malin Björk, som anmodede om, at erklæringen skulle omhandle dødsstraf på mere generel vis.
German[de]
Es sprechen Peter van Dalen, der den Vorschlag begründet, und Malin Björk, die fordert, die Erklärung möge sich in allgemeinerer Weise mit der Todesstrafe befassen.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Peter van Dalen, ο οποίος αιτιολογεί την πρόταση, και Malin Björk, η οποία ζητεί η δήλωση να αφορά γενικότερα την ποινή του θανάτου.
English[en]
The following spoke: Peter van Dalen, who moved the proposal, and Malin Björk, who requested that the statement relate to the death penalty in general.
Spanish[es]
Intervienen Peter van Dalen, que justifica la propuesta, y Malin Björk, que pide que la declaración verse sobre la pena de muerte en general.
Estonian[et]
Sõna võtsid Peter van Dalen, kes põhjendas ettepanekut, ning Malin Björk, kes nõudis, et avaldus puudutaks surmanuhtlust üldisemalt.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Peter van Dalen, joka perusteli ehdotuksen, ja Malin Björk, joka pyysi, että julkilausuma käsittelisi yleisellä tasolla kuolemanrangaistusta.
French[fr]
Interviennent Peter van Dalen, qui motive la proposition, et Malin Björk, qui demande que la déclaration porte d'une façon plus générale sur la peine de mort.
Croatian[hr]
Govorili su: Peter van Dalen, koji je obrazložio prijedlog, i Malin Björk, koja je zatražila da se izjava općenito odnosi na pitanje smrtne kazne.
Hungarian[hu]
Felszólal: Peter van Dalen, aki indokolja a javaslatot, és Malin Björk, aki kéri, hogy a nyilatkozat szóljon általánosabban is a halálbüntetésről.
Italian[it]
Intervengono Peter van Dalen, che motiva la proposta, e Malin Björk, che chiede che la dichiarazione riguardi in un'ottica più generale la pena di morte.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Peter van Dalen, jis argumentavo tokį pasiūlymą, ir Malin Björk, ji paprašė, kad pareiškime būtų aptariamas mirties klausimas apskritai.
Latvian[lv]
Uzstājās Peter van Dalen, pamatojot priekšlikumu, un Malin Björk, kura ierosināja, lai minētajā paziņojumā vispārīgā veidā tiktu aplūkota nāvessoda problemātika.
Maltese[mt]
Interventi ta': Peter van Dalen, li ta raġuni għall-proposta, u Malin Björk, li talbet li d-dikjarazzjoni tittratta b'mod aktar ġenerali l-piena tal-mewt.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Peter van Dalen, die het voorstel toelicht, en door Malin Björk, die erom verzoekt dat de verklaring meer in het algemeen over de doodstraf gaat.
Polish[pl]
Głos zabrali: Peter van Dalen, który uzasadnił swój wniosek, i Malin Björk, która zwróciła się o to, aby oświadczenie dotyczyło kary śmierci ogólnie.
Portuguese[pt]
Intervenções de Peter van Dalen, que justifica a proposta, e Malin Björk, que solicita que a declaração aborde, de uma maneira mais geral, a pena de morte.
Romanian[ro]
Au intervenit: Peter van Dalen, care a argumentat propunerea, și Malin Björk, care a solicitat ca declarația să trateze de o manieră mai generală pedeapsa capitală.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Peter van Dalen, ktorý návrh zdôvodnil, a Malin Björk, ktorá požiadala, aby sa rozprava týkala trestu smrti viac vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Govorila sta Peter van Dalen, ki je obrazložil svoj predlog, in Malin Björk, ki je zahtevala, da se v izjavi splošneje obravnava smrtna kazen.
Swedish[sv]
Talare: Peter van Dalen, som motiverade förslaget, och Malin Björk, som begärde att uttalandet skulle gälla dödsstraff i allmänhet.