Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأين كنتِ طوال الأشهر الثلاثة المنصرمة ؟
Bulgarian[bg]
И къде беше през изминалите три месеца?
Czech[cs]
A kde jsi byla poslední tři měsíce?
English[en]
And where have you been for the past three months?
Spanish[es]
¿Y dónde has estado durante los últimos tres meses?
Estonian[et]
Ja kus sa viimased kolm kuud olnud oled?
French[fr]
Et où est-ce que tu étais les trois derniers mois?
Hungarian[hu]
És hol voltál az elmúlt 3 hónapban?
Italian[it]
E dove sei stata negli ultimi tre mesi?
Dutch[nl]
En waar ben je afgelopen drie maanden geweest?
Polish[pl]
Gdzie się podziewałaś przez ostatnie trzy miesiące?
Portuguese[pt]
E onde estiveste nos últimos 3 meses?
Romanian[ro]
Unde ai fost în ultimele trei luni?
Russian[ru]
И где ты была последние три месяца?
Slovak[sk]
A kde si bola posledné tri mesiace?
Serbian[sr]
I gde si bila prošla tri meseca?
Thai[th]
สามเดือนที่ผ่านมา เธอไปอยู่ไหนมา
Turkish[tr]
Ayrıca 3 aydır neredeydin sen?