Besonderhede van voorbeeld: -9140540972104011908

Bulgarian

[К . п . д . на водоподгревател при подгряване на водаОбявен товаров профил:Използвана слънчева енергияОт фиша на слънчевото съоръжениеДоподгряване с електроенергияК . п . д . на комплекта при подгряване на вода при умерени климатични условияПо - топли:Клас на енергийна ефективност на комплекта при умерени климатични условияК . п . д . на комплекта при подгряване на вода при по - студени и по - топли климатични условия По - студени:Посоченият в настоящия фиш енергиен к.п.д. на комплекта от продукти може да не съответства на неговия реален к.п.д. след неговия монтаж в дадена сграда, тъй като този к.п.д. се влияе от допълнителни фактори, като например загубите на топлина в разпределителната система и оразмеряването на продуктите във връзка с големината и характеристиките на сградата.]

Czech

[Energetická účinnost ohřívače vody při ohřevu vodyDeklarovaný zátěžový profil:Přínos solární energieZ inf. listu solárního zařízeníPomocná el. energieEnergetická účinnost soupravy při ohřevu vody za průměrných klimatických podmínekChladnější:Teplejší:Třída energetické účinnosti soupravy při ohřevu vody za průměrných klimatických podmínekEnergetická účinnost při ohřevu vody za chladn ě jších a teplejších klim. podm.Energetická účinnost soupravy výrobků uvedená v tomto informačním listě nemusí odpovídat její skutečné energetické účinnosti po instalaci v budově, neboť tuto účinnost ovlivňují i další faktory, jako je tepelná ztráta v distribučním systému a dimenzování výrobků podle velikosti a vlastností budovy.]

Danish

[Vandvarmers energieffektivitet ved vandopvarmningAngivet forbrugsprofil:SolvarmebidragFra solvarmekomponentens databladSupplerende elPakkens energieffektivitet ved vandopvarmning under gennemsnitlige klimaforholdKoldere:Varmere:Pakkens energieffektivitetsklasse ved vandopvarmning under gennemsnitlige klimaforholdEnergieffektivitet ved vandopvarmning under koldere og varmere klimaforholdDen her anførte energieffektivitet for denne produktpakke svarer ikke nødvendigvis til den faktiske energieffektivitet efter installation i en bygning. Den afhænger nemlig af andre faktorer som f.eks. varmetab i distributionssystemet og produkternes dimensionering i forhold til bygningens størrelse og egenskaber.]

German

[Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des WarmwasserbereitersAngegebenes Lastprofil:Solarer BeitragVom Datenblatt der SolareinrichtungHilfsstromWarmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Verbundanlage bei durchschnittlichen KlimaverhältnissenKälter:Wärmer:Klasse für die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Verbundanlage bei durchschnittlichen KlimaverhältnissenWarmwasserbereitungs-Energieeffizienz bei kälteren und wärmeren KlimaverhältnissenDie Energieeffizienz der Verbundanlage, für die dieses Datenblatt gilt, entspricht möglicherweise nicht ihrer tatsächlichen Energieeffizienz nach der Installation in einem Gebäude, da diese von weiteren Faktoren beeinflusst wird, etwa vom Wärmeverlust im Verteilungssystem und von der Dimensionierung der Produkte im Verhältnis zur Größe und zu den Merkmalen des Gebäudes.]

Greek

[Ενεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού θερμαντήρα νερούΔηλωμένο προφίλ φορτίου:Μερίδιο ηλιακής ενέργειαςΑπό το δελτίο ηλιακής συσκευήςΒ οηθητική ηλ.ενέργειαΕνεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού του συγκροτήματος υπό μέσες κλιματικές συνθήκεςΨυχρότερες:Θερμότερες:Τάξη ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης νερού του συγκροτήματος υπό μέσες κλιματικές συνθήκεςΕνεργειακή απόδοση θέρμανσης νερού υπό ψυχρότερες και θερμότερες συνθήκεςΗ ενεργειακή απόδοση του συγκροτήματος προϊόντων που καλύπτεται από το παρόν δελτίο ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στην πραγματική ενεργειακή απόδοση μετά την εγκατάστασή του σε κτίριο, επειδή η απόδοση επηρεάζεται από περαιτέρω παράγοντες, όπως οι θερμικές απώλειες στο σύστημα διανομής και η διαστασιολόγηση των προϊόντων σε σχέση με το μέγεθος και τα χαρακτηριστικά του κτιρίου,]

English

[Water heating energy efficiency of water heaterDeclared load profile:Solar contributionFrom fiche of solar deviceAuxiliary electricityWater heating energy efficiency of package under average climateColder:Warmer:Water heating energy efficiency class of package under average climateWater heating energy efficiency under colder and warmer climate conditionsThe energy efficiency of the package of products provided for in this fiche may not correspond to its actual energy efficiency once installed in a building, as this efficiency is influenced by further factors such as heat loss in the distribution system and the dimensioning of the products in relation to building size and characteristics.]

Spanish

[Eficiencia energética de caldeo del agua de calentador de aguaPerfil de carga declarado:Contribución solar:De la ficha del dispositivo solarElectricidad auxiliarEficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado en condiciones climáticas mediasMás frías:Más cálidas:Clase de eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado en condiciones climáticas mediasEficiencia energética de caldeo de agua en condiciones climáticas más frías y más cálidasLa eficiencia energética del equipo combinado de productos que figura en esta ficha puede no corresponder a su eficiencia energética real una vez instalado en un edificio, ya que en esta eficiencia influyen otros factores tales como la pérdida de calor en el sistema de distribución y el dimensionamiento de los productos en relación con el tamaño y las características del edificio.]

Estonian

[Veesalvesti vee soojendamise kasutegurEsitatud koormusprofiil:PäikeseenergiaPäikeseenergiaseadme tootekirjeldusestLisaelektrienergiaKomplekti vee soojendamise kasutegur keskmistel kliimatingimustel.Külmem:Soojem:Komplekti vee soojendamise energiatõhususe klass keskmistel kliimatingimustelVee soojendamise kasutegur külmema ja soojema kliima korralTootekomplekti käesolevas tootekirjelduses esitatud energiatõhusus ei tarvitse vastata hoonesse paigaldatud tootekomplekti tegelikule energiatõhususele, kuna viimast mõjutavad täiendavad tegurid, nagu jaotussüsteemi soojakadu ning toodete suurus võrreldes hoone suuruse ja omadustega.]

Finnish

[Vedenlämmittimen energiatehokkuusIlmoitettu kuormitus- profiili:Aurinkolämmön tuottoAurinkolämpölaitteen selosteestalisäsähköKokoonpanon vedenlämmityksen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissaKylmä:Lämmin:Kokoonpanon vedenlämmityksen energiatehokkuuslokka keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissaKokoonpanon vedenlämmityksen energiatehokkuusluokka kylmissä ja lämpimissä ilmasto-olosuhteissaTässä selosteessa ilmoitettu tuotekokoonpanon energiatehokkuus vastaa kokoonpanon todellista energiatehokkuutta, kun se on asennettu rakennukseen, koska tehokkuuteen vaikuttavat myös muut tekijät kuten jakelujärjestelmän lämpöhäviöt ja tuotteiden mitoitus suhteessa rakennuksen kokoon ja muihin ominaispiirteisiin.]

Croatian

[Energetska učinkovitost grijača vode pri zagrijavanju vodeDklarirani profil opterećenja:Solarni doprinosIz informacijskog lista za solarni uređajDodatna električna energijaEnergetska učinkovitost grijača kompleta pri zagrijavanju vode u prosječnim klimatskim uvjetimaHladniji:Topliji:Razred energetske učinkovitosti kompleta pri zagrijavanju vode u prosječnim klimatskim uvjetimaEnergetska učinkovitost pri zagrijavanju vode u hladnijim i toplijim klimatskim uvjetimaEnergetska učinkovitost kompleta proizvoda koja je navedena na ovom informacijskom listu ne mora nužno odgovarati stvarnoj energetskoj učinkovitosti kada je komplet instaliran u zgradi, s obzirom na to da na tu učinkovitost utječu dodatni čimbenici kao što su gubitak topline u distribucijskom sustavu i dimenzije proizvoda u odnosu na veličinu i značajke zgrade.]

Hungarian

[Vízmelegítő vízmelegítési hatásfokaNévleges terhelési profil:Napenergia-hozzájárulásA napenergia-készülék termékismertető adatlapjárólVillamos segédenergiaA csomag vízmelegítési hatásfoka átlagos éghajlati viszonyok mellettHidegebb:Melegebb:A csomag vízmelegítési energiahatékonysági osztálya átlagos éghajlati viszonyok mellettVízmelegítési hatásfok hidegebb és melegebb éghajlati viszonyok mellettA termékcsomag e termékismertető adatlapon meghatározott energiahatékonysága nem feltétlenül egyezik meg az épületben való telepítés utáni tényleges energiahatékonyságával, tekintettel arra, hogy ez utóbbit olyan további tényezők is befolyásolják, mint például az elosztórendszer hővesztesége, valamint a termékeknek az épület méretéhez és jellemzőihez viszonyított méretezése.]

Italian

[Efficienza energetica di riscaldamento dell ’ acqua dello scaldacquaProfilo di carico dichiarato:Contributo solareDalla scheda del dispositivo solareElettricità ausiliariaEfficienza energetica di riscaldamento dell'acqua dell ’ insieme in condizioni climatiche mediePiù fredda:Più calda:Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua dell ’ insieme in condizioni climatiche medieEfficienza energetica di riscaldamento dell'acqua in condizioni climatiche più fredde e più caldeL'efficienza energetica dell'insieme di prodotti indicata nella presente scheda può non corrispondere all'efficienza energetica effettiva a installazione avvenuta poiché tale efficienza è influenzata da ulteriori fattori, quali la dispersione di calore nel sistema di distribuzione e la dimensione dei prodotti rispetto alle dimensioni e alle caratteristiche dell'edificio.]

Lithuanian

[Vandens šildytuvo energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumasDeklaruotasis apkrovos profilis:Saul ė s šilumos sandasIš saulės energijos į renginio vardinių parametrų lentelėsPagalbin ė elektros energijaKomplekto energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumas vidutinio klimato sąlygomisŠaltesnis klimatas:Šiltesnis klimatas:Komplekto energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumo vidutinio klimato sąlygomis klasėEnergijos vartojimo vandeniui šildyti vartojimo efektyvumas šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomisŠioje vardinių parametrų lentelėje nurodytas gaminių komplektų energijos vartojimo efektyvumas gali neatitikti pastate įrengto gaminių komplekto energijos vartojimo efektyvumo, nes energijos vartojimo efektyvumas priklauso nuo tokių veiksnių kaip paskirstymo sistemos šilumos nuostolis ir gaminio parametrų parinkimas pagal pastato dydį ir charakteristikas.]

Latvian

[Ūdenssildītāja ūdens uzsild īšanas energoefektivitāteDeklarē tais slodzes profils:Ieguvums no saules ener ģ ijas iekārtasNo saules enerģijas iekārtas datu lapasPapildu elektroenerģijaKomplekta ūdensuzsildīšanas energoefektivitātevidē jos klimatiskajos apstākļosAukstāki:Siltāki:Komplekta ūdens uzsildīšanas energoefektivitātes klase vidējos klimatiskajos apstākļosKomplekta ūdens uzsildīšanas energoefektivitāte aukstākos un siltākos klimatiskajos apstākļosŠajā datu lapā ražojumu komplektam norādītā energoefektivitāte var atšķirties no tā faktiskās energoefektivitātes, kad komplekts uzstādīts ēkā, jo efektivitāti ietekmē vēl citi faktori, piemēram, siltuma zudumi sadales sistēmā un ražojumu izmēri attiecībā pret ēkas lielumu un raksturlielumiem.]

Dutch

[Energie-efficiëntie van waterverwarming door waterverwarmingstoestelOpgegeven capaciteitsprofiel:Bijdrage zonne-energieOvereenkomstig productkaart zonne-energie-installatieAanvullende elektriciteitEnergie-efficiëntie van waterverwarming door pakket onder gemiddelde klimaatomstandighedenKouder:Warmer:Energie-efficiëntieklasse van waterverwarming door pakket onder gemiddelde klimaatomstandighedenEnergie-efficiëntie van waterverwarming onder koudere en warmere klimaatomstandighedenDe energie-efficiëntie van het pakket producten waarop deze kaart betrekking heeft, stemt eventueel niet overeen met de feitelijke energie-efficiëntie na installatie in het gebouw aangezien deze efficiëntie ook door andere factoren wordt beïnvloed, zoals het warmteverlies in het distributiesysteem en de dimensionering van de producten in verhouding tot de grootte van het gebouw en de kenmerken ervan.]

Polish

[Efektywność energetyczna podgrzewania wody dla ogrzewacza wodyDeklarowany profil obciążeń:Udział energii słonecznejZ karty produktu urządzenia słonecznegoEnergia elektryczna na potrzeby własneEfektywność energetyczna podgrzewania wody w warunkach klimatu umiarkowanegoChłodny:Umiarkowany:Klasa efektywności energetycznej podgrzewania wody dla zestawu w warunkach klimatu umiarkowanegoEfektywność energetyczna podgrzewania wody w warunkach klimatu chłodnego i umiarkowanegoEfektywność energetyczna zestawu zawierającego produkty podana w niniejszej karcie może nie odpowiadać rzeczywistej efektywności energetycznej urządzenia zainstalowanego w budynku, ponieważ na taką wydajność mają wpływ dodatkowe czynniki, np. straty ciepła w systemie rozprowadzającym oraz zwymiarowanie produktów w odniesieniu do wielkości budynku i jego charakterystyki.]

Portuguese

[Eficiência energética de aquecimento de água do aquecedor de águaPerfil de carga declarado:Contribuição solarExtraída da ficha do dispositivo solarEletricidade auxiliarEficiência energética de aquecimento da água do sistema misto em condições climáticas médiasMais frias:Mais quentes:Classe de eficiência energética de aquecimento de água do sistema misto em condições climáticas médiasEficiência energética de aquecimento da água em condições climáticas mais frias e mais quentesA eficiência energética do sistema misto de produtos previsto nesta ficha pode não corresponder à eficiência energética real após a instalação do sistema num edifício, na medida em que a eficiência é influenciada por outros fatorees como as perdas de calor na rede de distribuição e o dimensionamento dos produtos em relação às dimensões e características do edifício.]

Romanian

[Randamentul energetic aferent încălzirii apei al instalației pentru încălzirea apeiProfil de sarcină declarat:Contribuție solarăDin fișa dispozitivului solarEnergie electrică auxiliarăRandamentul energetic aferent încălzirii apei al pachetului în condiții climatice mediiMai reci:Mai calde:Clasa de randament energetic aferent încălzirii apei a pachetului în condiții climatice mediiRandamentul energetic aferent încălzirii apei în condiții climatice mai reci și mai caldeEste posibil ca randamentul energetic al pachetului de produse prevăzut în această fișă să nu corespundă randamentului energetic real al acestuia odată instalat într-o clădire, deoarece acest randament este influențat de alți factori, cum sunt pierderea de căldură în sistemul de distribuție și dimensionarea produselor în raport cu mărimea și caracteristicile clădirii.]

Slovak

[Energetická účinnosť prípravy teplej vody ohrievača vodyrDeklarovaný záťažový profil:Solárny príspevokZ informačného listu solárneho zariadeniaAuxiliary electricityEnergetická účinnosť ohrevu vody v prípade zostavy pri priemerných klimatických podmienkachChladnejšie:Teplejšie:Trieda energetickej účinnosti ohrevu vody v prípade zostavy pri priemerných klimatických podmienkachEnergetická účinnosť ohrevu vody pri chladnejších a teplejších klimatických podmienkachEnergetická účinnosť zostavy výrobkov uvedenej v tomto informačnom liste nemusí zodpovedať jej skutočnej energetickej účinnosti po inštalovaní v budove, pretože túto účinnosť ovplyvňujú ďalšie faktory, ako je napr. tepelná strata v distribučnom systéme a dimenzovanie výrobkov so zreteľom na rozmery a povahové vlastnosti budovy.]

Slovenian

[Energijska učinkovitost grelnika vode pri ogrevanju vodeDoločeni profil rabe:Prispevek sončne energijeIz podatkovnega lista sončne napravePomožna električna energijaEnergijska učinkovitost kompleta pri ogrevanju vode v povprečnih vremenskih razmerahHladnejše:Toplejše:Razred energijske učinkovitosti kompleta pri ogrevanju vode v povprečnih vremenskih razmerahEnergijska učinkovitost pri ogrevanju vode v hladnejših in toplejših vremenskih razmerahEnergijska učinkovitost kompleta izdelkov, ki je navedena na tem podatkovnem listu, ne ustreza nujno dejanski energijski učinkovitosti, če je komplet nameščen v stavbi, ker na učinkovitost vplivajo dodatni dejavniki, kot sta izguba toplote v distribucijskem sistemu in dimenzioniranje izdelkov glede na velikost in značilnost stavbe..]

Swedish

[Varmvattenberedarens energieffektivitet vid vattenuppvärmningDeklarerad belastningsprofil:SolvärmebidragFrån informationsbladet för solvärmeutrustningtillsatselPaketets energieffektivitet vid vattenuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållandenKallare:Varmare:Paketets energieffektivitetsklass vid vattenuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållandenEnergieffektivitet vid vattenuppvärmning under kallare och varmare klimatförhållandenProduktpaketets energieffektivitet såsom den anges i detta blad behöver inte motsvara den faktiska energieffektiviteten efter installation i en byggnad, eftersom denna påverkas av ytterligare faktorer som värmeförluster i distributionssystem och produkternas dimensionering i förhållande till byggnadens storlek och egenskaper.]