Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FISIM-taskforcen vil sammen med Arbejdsgruppen vedrørende Nationalregnskab, hvor taskforcens arbejde og resultaterne af prøvemetoderne jævnligt drøftes, videreføre sit arbejde med udarbejdelsen af den endelige kommissionsrapport, der inden den 1. juli 2002 skal forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet.
German[de]
Zusammen mit der Arbeitsgruppe Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, in der ihre Arbeiten und die Ergebnisse der Versuchsberechnungen regelmäßig erörtert werden, wird die Task-Force ihre Arbeit fortsetzen, damit der Abschlussbericht erstellt werden kann, den die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat vor dem 1. Juli 2002 vorlegen muss.
Greek[el]
Σε συνεργασία με την ομάδα εργασίας για τους εθνικούς λογαριασμούς, στα πλαίσια της οποίας συζητούνται τακτικά οι εργασίες της επιχειρησιακής ομάδας ΥΧΔΜΕ καθώς και τα αποτελέσματα των δοκιμαστικών μεθόδων, η επιχειρησιακή ομάδα θα συνεχίσει τις εργασίες της για την προετοιμασία της τελικής έκθεσης, η οποία θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πριν από την 1η Ιουλίου 2002.
English[en]
In connection with the National Accounts Working Party, where the work of the FISIM Task Force and the results of the trial methods are regularly discussed, the Task force will continue its work to prepare the final commission report which shall he submitted before 1 July 2002 to the European Parliament and the Council.
Spanish[es]
En conexión con el Grupo de Trabajo sobre Cuentas Nacionales, donde se debaten regularmente las tareas del grupo de trabajo SIFMI y los resultados de los métodos experimentales, el grupo de trabajo seguirá preparando el informe final de la Comisión que se presentará, antes del 1 de julio de 2002, al Parlamento Europeo y al Consejo.
Finnish[fi]
FISIM-erityisryhmän työstä ja kokeilumenetelmien tuloksista keskustellaan säännöllisesti kansantalouden tilinpidon työryhmässä, ja sen yhteydessä erityisryhmä jatkaa työtään valmistellakseen komission lopullista kertomusta, joka on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen 1. heinäkuuta 2002.
French[fr]
En relation avec le groupe de travail sur les comptes nationaux où les travaux de la task force SIFIM et les résultats des méthodes expérimentales sont régulièrement discutés, la task force poursuivra ses travaux de préparation du rapport final de la Commission qui sera présenté avant le 1er juillet 2002 au Parlement européen et au Conseil.
Italian[it]
In collegamento con il gruppo di lavoro sulla contabilità nazionale, in seno al quale le attività della Task Force SIFIM e i risultati dei metodi sperimentali vengono regolarmente discussi, la Task Force continuerà il lavoro per la preparazione della relazione finale della Commissione, che sarà presentata al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 1° luglio 2002.
Dutch[nl]
In samenwerking met de werkgroep nationale rekeningen, waar het werk van de IGDFI-taskforce en de resultaten van de proefmethoden regelmatig worden besproken, zal de taskforce zijn werkzaamheden in verband met de opstelling van het eindverslag van de Commissie voortzetten. Dit verslag zal vóór 1 juli 2002 aan het Europees Parlement en de Raad worden voorgelegd.
Portuguese[pt]
Em ligação com o Grupo de Trabalho das Contas Nacionais, onde o trabalho da Task Force SIFIM e os resultados dos métodos experimentais são discutidos regularmente, a Task Force continuará os seus trabalhos para preparar o relatório final da Comissão, que será apresentado antes de 1 de Julho de 2002 ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Swedish[sv]
I samarbete med arbetsgruppen för nationalräkenskaper, där FISIM-arbetsgruppens arbete och resultatet av försöksmetoderna regelbundet diskuteras, kommer arbetsgruppen fortsätta sitt arbete med att förbereda den slutliga kommissionsrapport som skall föreläggas Europaparlamentet och rådet före den 1 juli 2002.