Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και πάνω που νόμιζα ότι ο υπολογιστής ήταν σβηστός και βγαλμένος από την πρίζα μια εικόνα εμφανίστηκε στην οθόνη.
English[en]
And even though the computer was off and unplugged an image stayed on the screen.
Spanish[es]
Ya pesar de que la computadora... estaba apagada y desenchufada... había imagen en la pantalla.
Hebrew[he]
ולמרות שהמחשב היה מכובה ומנותק מהחשמל... התמונה נשארה על המסך.
Croatian[hr]
A iako je kompjuter bio isključen i nepriključen slika je stajala na ekranu.
Hungarian[hu]
És annak ellenére, hogy a computert kikapcsolták és kihúzták egy kép maradt a képernyőn.
Dutch[nl]
En ook al stond de computer uit en was de stekker eruit bleef er een beeld op het scherm staan.
Polish[pl]
... i pomimo tego, że komputer był wyłączony, obrazek nadal pozostawał na ekranie.
Portuguese[pt]
E apesar de o computador estar desligado na ficha, uma imagem ficou no ecrã.
Romanian[ro]
Şi deşi computerul era oprit şi scos din priză o imagine a rămas pe ecran.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil računalnik ugasnjen in izklopljen je slika ostala na ekranu.
Serbian[sr]
A iako je kompjuter bio isključen i nepriključen slika je stajala na ekranu.
Turkish[tr]
Bilgisayar kapalı ve fişi çekili olmasına rağmen halen ekranda bir görüntü vardı.