Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K zádosti musí být připojeny dokumenty nezbytné pro její vyřízení.
Danish[da]
Den nødvendige dokumentation til efterkommelse heraf vedlægges anmodningen.
Greek[el]
Συνοδεύονται από τα έγγραφα που θεωρούνται αναγκαία για την εκτέλεσή τους.
English[en]
They shall be accompanied by the documents necessary to enable compliance with the request.
Spanish[es]
Irán acompañadas por los documentos necesarios para poder atenderlas.
Estonian[et]
Taotlusele lisatakse vastamiseks vajalikud dokumendid.
Finnish[fi]
Pyynnön täyttämiseksi tarvittavat asiakirjat liitetään pyyntöön.
French[fr]
Elles sont accompagnées des documents nécessaires pour permettre d'y répondre.
Hungarian[hu]
A megkereséshez mellékelni kell azon iratokat, amelyek a kérés teljesítéséhez szükségesek.
Italian[it]
Ad esse vengono allegati i documenti necessari al loro espletamento.
Lithuanian[lt]
Dokumentai, būtini tokiems prasymams įvykdyti, turi būti pateikiami kartu su prasymu.
Latvian[lv]
Tiem pievieno dokumentus, kas vajadzīgi atbildei.
Maltese[mt]
Huma għandhom ikunu akkumpanjati mid-dokumenti meħtieġa sabiex jiffaċilitaw il-konformità mat-talba.
Dutch[nl]
Zij gaan vergezeld van de documenten die voor de behandeling ervan noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
Do wniosków dołączane są dokumenty niezbędne do udzielenia odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Devem ser apensos ao pedido os documentos considerados necessários para a respectiva execução.
Slovak[sk]
Sú dolozené dokladmi, ktoré sú nevyhnutné na vybavenie ziadosti.
Slovenian[sl]
Spremljati jo morajo dokumenti, potrebni za obravnavo teh zaprosil.
Swedish[sv]
Den skall åtföljas av de handlingar som behövs för att den skall kunna tillmötesgås.