Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи, складираните четвъртинки се идентифицират лесно и за тях се водят отделни записи
Czech[cs]
V tomto případě by měly být skladované čtvrti snadno identifikovatelné a záznamy o nich by měly být vedeny zvlášť
German[de]
In diesem Fall müssen die gelagerten Viertel leicht identifizierbar sein, und über sie muß getrennt Buch geführt werden
English[en]
In such cases, the quarters stored shall be easily identifiable and separate records shall be kept for them
Estonian[et]
Sel juhul peavad ladustatavad tooted olema hõlpsalt identifitseeritavad ja nende kohta peetakse eraldi arvestust
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa varastoitujen neljännesten on oltava helposti tunnistettavissa ja niistä on pidettävä erillistä kirjaa
French[fr]
Dans ce cas, les quartiers stockés doivent être facilement identifiables et donner lieu à une comptabilisation séparée
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a negyedeket könnyen azonosítható módon kell tárolni, és külön nyilvántartást kell róluk vezetni
Italian[it]
In tale caso, i quarti immagazzinati devono essere facilmente identificabili e formare oggetto di una contabilità separata
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais saugojamus ketvirčius turi būti nesunku atpažinti, be to jie atskirai registruojami
Latvian[lv]
Šādos gadījumos uzglabātās ceturtdaļas ir viegli identificējamas, un par tām veikta atsevišķa grāmatvedības uzskaite
Dutch[nl]
In dat geval moeten die opgeslagen voorvoeten gemakkelijk te identificeren zijn en wordt daarvan een afzonderlijke boekhouding gevoerd
Polish[pl]
W takich przypadkach składowane ćwierćtusze są łatwo identyfikowalne oraz jest prowadzona dla nich oddzielna dokumentacja
Portuguese[pt]
Neste caso, os quartos armazenados devem ser facilmente identificáveis e serão objecto de uma contabilização separada
Romanian[ro]
În aceste cazuri, sferturile depozitate sunt ușor de identificat, iar pentru acestea se țin evidențe separate
Slovak[sk]
Tieto jatočné štvrtky sa v takýchto prípadoch musia dať ľahko identifikovať a musia sa o nich viesť osobitné záznamy
Slovenian[sl]
V takšnih primerih so skladiščene četrti zlahka prepoznavne in se zanje vodi poseben dokument
Swedish[sv]
De lagrade kvartsparterna skall i så fall vara lätta att identifiera och bokföras separat