Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма закон, който да казва, че жена не може да се състезава в Гаунтлета.
Bosnian[bs]
Ali nema zakona koji kaže da žena ne može istrpiti.
Czech[cs]
Žádné pravidlo však neříká, že žena nesmí běžet Uličkou.
German[de]
Doch wieso solltest du es nicht versuchen?
Greek[el]
Όμως κανένας νόμος δεν απαγορεύει μια γυναίκα να τρέξει στην Πρόκληση.
English[en]
But there's no law that says a woman can't run the Gauntlet.
Spanish[es]
Pero no hay ninguna ley que diga que una mujer no puede correr el reto.
Estonian[et]
Kuid ükski seadus ei keela naisel Vaenukindal osaleda.
Persian[fa]
ولی هیچ قانونی نمیگه که یک دختر. نمی تونه در مسابقه ی گانتلت شرکت کنه
French[fr]
Aucune loi n'interdit aux femmes de participer au Gantelet.
Hebrew[he]
אבל אין חוק שאומר אישה לא יכולה להפעיל את הכפפה.
Croatian[hr]
Ali nema zakona koji brani da žena trči Izazov.
Hungarian[hu]
De nem tiltja semmi, hogy induljanak a Vakvágtán.
Indonesian[id]
Tapi tak ada aturan yang bilang wanita tak bisa mengikuti Gauntlet.
Italian[it]
Ma nessuna legge vieta alle donne di partecipare al Guanto di Ferro.
Korean[ko]
하지만 여자 엘프는 건틀렛에 참가할수 없다는 법은 없단다
Dutch[nl]
Maar ook een vrouw kan de Gauntlet leiden.
Polish[pl]
Choć prawo nie zabrania kobietom przystąpienia do Próby.
Portuguese[pt]
Mas nada diz que as mulheres não podem correr no Gauntlet.
Romanian[ro]
Dar nu e nici o lege care spune o femeie nu poate rula Gauntlet.
Russian[ru]
Но в правилах не сказано, что они не могу участвовать в гонтлете.
Slovak[sk]
Ale neexistuje pravidlo, že by ženy nemohli bežať v Súťaži.
Slovenian[sl]
Vendar ni razloga, da ženska ne more zagnati Gauntlet.
Serbian[sr]
Ali ne postoji zakon koji kaže da žena ne može da se trka.
Swedish[sv]
Flickor får springa gatloppet.
Turkish[tr]
Ama bir kadın Eldiven'de yarışamaz diye bir kanun yok.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng không có luật cấm phụ nữ tham gia nghi lễ Gauntlet.