Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتصرفي وكأنكِ تعرفينني.
Bulgarian[bg]
Не се правете, че ме познавате!
Bosnian[bs]
Nemojte se ponasati kao da me poznajete!
Czech[cs]
Přestaňte se chovat jako byste mě znala!
German[de]
Woher kennen Sie mich?
Greek[el]
Μην προσποίησε ότι με ξέρεις!
English[en]
Don't act like you know me!
Spanish[es]
¡ No actúes como si me conocieras!
Estonian[et]
Ära käitu, nagu tunneksid mind!
Finnish[fi]
Älä esitä, että tuntisit minut!
French[fr]
Vous ne me connaissez pas!
Hebrew[he]
את תעשי את עצמך כאילו את מכירה אותי!
Croatian[hr]
Nemojte se ponašati kao da me poznajete!
Hungarian[hu]
Ne tégy úgy mintha ismernél!
Indonesian[id]
Jangan bersikap seperti kau tahu aku!
Italian[it]
Non far finta di conoscermi!
Dutch[nl]
Doe niet alsof je me kent!
Polish[pl]
Nie udawaj, że mnie nie znasz!
Portuguese[pt]
Não aja como se me conheça.
Romanian[ro]
Nu te comporta ca ma cunosti!
Russian[ru]
Не делай вид, что знаешь меня!
Slovenian[sl]
Ne delaj se, kot da me poznaš?
Serbian[sr]
ne ponašaj se kao da me znaš!
Vietnamese[vi]
Đừng có ra vẻ như là biết rõ tôi rồi!