Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
51 Представяните доказателства може да са същите, които се съдържат в документацията към заявлението за включване в списъка по член 13, параграф 3 от Регламент No 1924/2006, а може и да са от други източници, стига да имат достатъчна научна стойност.
Czech[cs]
51 Mohou být předloženy důkazy obsažené ve spisu vytvořeném na podporu žádosti o zařazení na seznam uvedený v čl. 13 odst. 3 nařízení č. 1924/2006 nebo důkazy pocházející z jiného zdroje za předpokladu, že mají dostatečnou vědeckou hodnotu.
Danish[da]
51 Den evidens, som fremføres, kan være den, der fremgår af de akter, som er udarbejdet til støtte for ansøgningen om opførelse på den liste, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, i forordning nr. 1924/2006, eller den kan stamme fra andre kilder, så længe denne evidens har en tilstrækkelig videnskabelig værdi.
Greek[el]
51 Τα προβαλλόμενα αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να είναι αυτά που περιλαμβάνονται στον φάκελο που καταρτίζεται προς στήριξη της αίτησης καταχώρισης στον κατάλογο του άρθρου 13, παράγραφος 3, του κανονισμού 1924/2006 ή να προέρχονται από άλλες πηγές, εφόσον τα στοιχεία αυτά έχουν επαρκή επιστημονική αξία.
English[en]
51 The evidence put forward may be that contained in the file prepared in support of the application for entry in the list provided for in Article 13(3) of Regulation No 1924/2006 or come from other sources, provided that that evidence is of sufficient scientific value.
Spanish[es]
51 Las pruebas aportadas pueden ser las que figuran en el expediente presentado en apoyo de la solicitud de inclusión en la lista prevista en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento n.o 1924/2006, o provenir de otras fuentes, siempre que dichas pruebas tengan valor científico suficiente.
Estonian[et]
51 Esitatavad tõendid võivad olla need, mis sisalduvad määruse nr 1924/2006 artikli 13 lõikes 3 ette nähtud loetellu kandmise taotluse põhjendamiseks koostatud toimikus või pärineda muudest allikatest, kui neil on piisav teaduslik väärtus.
Finnish[fi]
51 Esitettävä näyttö voi olla se, joka kuuluu asetuksen N:o 1924/2006 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisällyttämistä koskevan hakemuksen tueksi esitettyyn aineistoon, tai näyttö voi olla peräisin muista lähteistä, kunhan tietojen tieteellinen arvo on riittävä.
French[fr]
Les éléments de preuve avancés peuvent être ceux figurant dans le dossier établi au soutien de la demande d’inscription sur la liste prévue à l’article 13, paragraphe 3, du règlement no 1924/2006, ou provenir d’autres sources, pour autant que ces éléments aient une valeur scientifique suffisante.
Croatian[hr]
51 Pruženi dokazi mogu biti oni koji se podnose uz zahtjev za uključenje na popis predviđen člankom 13. stavkom 3. Uredbe br. 1924/2006 ili dokazi iz drugih izvora, ako imaju dovoljnu znanstvenu vrijednost.
Hungarian[hu]
51 Az előterjesztett bizonyítékok lehetnek azok, amelyek az 1924/2006 rendelet 13. cikkének (3) bekezdésében előírt listára való felvétel iránti kérelem alátámasztására készült iratokban szerepelnek, vagy származhatnak más forrásokból, feltéve hogy e bizonyítékok kellő tudományos értékkel bírnak.
Italian[it]
51 Gli elementi di prova addotti possono essere quelli contenuti nel fascicolo predisposto a sostegno della domanda di iscrizione nell’elenco di cui all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento n. 1924/2006 oppure provenire da altre fonti, a condizione di avere un valore scientifico sufficiente.
Lithuanian[lt]
51 Šiuo klausimu pateikti įrodymai gali būti tie, kurie yra bylos medžiagoje, parengtoje grindžiant prašymą įtraukti į Reglamento Nr. 1924/2006 13 straipsnio 3 dalyje numatytą sąrašą, arba gauti iš kitų šaltinių, jei šie įrodymai turi pakankamą mokslinę vertę.
Maltese[mt]
51 Il-provi prodotti jistgħu jkunu dawk li jinsabu fil-fajl stabbilit insostenn tat-talba għall-inklużjoni fil-lista prevista fl-Artikolu 13(3) tar-Regolament Nru 1924/2006, jew jistgħu joriġinaw minn sorsi oħra, sakemm dawn il-provi jkollhom valur xjentifiku suffiċjenti.
Dutch[nl]
51 Het ingediende bewijsmateriaal kan het bewijsmateriaal zijn dat is opgenomen in het dossier ter onderbouwing van het verzoek tot opneming in de in artikel 13, lid 3, van verordening nr. 1924/2006 bedoelde lijst, of afkomstig zijn uit andere bronnen, op voorwaarde dat dit bewijsmateriaal voldoende wetenschappelijke waarde heeft.
Polish[pl]
51 W tym względzie przedstawione dowody mogą być dowodami zawartymi w dokumentacji sporządzonej na poparcie wniosku o umieszczenie w wykazie przewidzianym w art. 13 ust. 3 rozporządzenia nr 1924/2006 lub pochodzić z innych źródeł, o ile mają one wystarczającą wartość naukową.
Portuguese[pt]
51 Os elementos de prova apresentados podem ser os constantes do processo estabelecido em apoio ao pedido de inclusão na lista prevista no artigo 13.°, n.° 3 do Regulamento n.° 1924/2006, ou de outras fontes, desde que tais elementos tenham um valor científico suficiente.
Romanian[ro]
51 Elementele de probă invocate pot fi cele care figurează în dosarul întocmit în susținerea cererii de includere în lista prevăzută la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1924/2006 sau pot proveni din alte surse, cu condiția ca aceste elemente să aibă o valoare științifică suficientă.
Slovak[sk]
51 V tejto súvislosti môžu byť predloženými dôkazmi tie dôkazy, ktoré sa nachádzajú v dokumentácii vypracovanej na podporu žiadosti o zápis do zoznamu uvedeného v článku 13 ods. 3 nariadenia č. 1924/2006, alebo môžu pochádzať z iných zdrojov, pokiaľ tieto dôkazy majú dostatočnú vedeckú hodnotu.
Slovenian[sl]
51 V zvezi s tem so lahko predloženi dokazi tisti iz spisa, sestavljenega v podporo vlogi za vključitev na seznam iz člena 13(3) Uredbe št. 1924/2006, ali iz drugih virov, če imajo ti dokazi zadostno znanstveno vrednost.
Swedish[sv]
Livsmedelsföretagaren kan åberopa den dokumentation som finns i den akt som upprättats till stöd för ansökan om upptagande i förteckningen enligt artikel 13.3 i förordning nr 1924/2006, eller dokumentation från andra källor, förutsatt att den har ett tillräckligt vetenskapligt värde.