Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De medlemsstater, der nu graduerer de direkte betalinger på frivillig basis, beholder "de sparede penge" på deres konti og skal sørge for, at de bruges til ekstra foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne inden for en vis tid (3 år).
German[de]
Zur Zeit behalten die Mitgliedstaaten, die die direkten Zahlungen auf freiwilliger Basis modulieren, die "eingesparten" Beträge auf ihren Konten und müssen sie innerhalb einer bestimmten Zeitspanne (drei Jahre) für zusätzliche ländliche Entwicklungsmaßnahmen verwenden.
Greek[el]
Προς το παρόν, τα κράτη μέλη που προβαίνουν οικειοθελώς σε διαφοροποίηση των άμεσων ενισχύσεων κρατούν τα ποσά που εξοικονομούνται στους λογαριασμούς τους και είναι υποχρεωμένα να διαθέσουν τα ποσά αυτά εντός ορισμένης προθεσμίας (3 έτη) για συμπληρωματικά μέτρα ανάπτυξης της υπαίθρου.
English[en]
Currently, Member States which modulate direct payments on an optional basis keep the "savings" in their accounts and have to spend them again for additional rural development activities within a certain time span (3 years).
Spanish[es]
Actualmente, los Estados miembros que modulan las ayudas directas voluntariamente mantienen el "ahorro" en sus cuentas y deben gastarlo en otras actividades de desarrollo rural en un cierto período de tiempo (tres años).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä vapaaehtoisesti suoria tukia mukauttavat jäsenvaltiot säilyttävät mukautuksesta kertyvät "säästöt" tileillään, ja niiden on käytettävä ne maaseudun kehittämiseen tähtääviin lisätoimiin tietyssä määräajassa (kolmessa vuodessa).
French[fr]
Actuellement, les États membres qui, de leur propre chef, procèdent à une modulation de leurs aides directes conservent les «économies» de la modulation dans leur comptabilité et sont tenus d'utiliser ces montants dans un délai donné (trois ans) pour des mesures complémentaires de développement rural.
Italian[it]
Attualmente, gli Stati membri che modulano i pagamenti diretti su base volontaria accantonano questi "risparmi", e sono tenuti a spenderli per misure aggiuntive di sviluppo rurale entro un certo periodo (3 anni).
Dutch[nl]
Momenteel behouden lidstaten die rechtstreekse betalingen op facultatieve basis differentiëren, de "besparingen" in hun rekeningen en moeten zij die bedragen binnen een bepaalde termijn (drie jaar) weer besteden aan extra activiteiten op het gebied van plattelandsontwikkeling.
Portuguese[pt]
Actualmente, os Estados-Membros que já estão a modular as ajudas directas, de modo facultativo, conservam as "poupanças" na sua contabilidade e estão obrigados a utilizá-las em actividades complementares de desenvolvimento rural num prazo determinado (3 anos).
Swedish[sv]
För närvarande sparar de medlemsstater som modulerar direktstöden på frivillig grund medlen i sina räkenskaper och måste använda dem för extra åtgärder för landsbygdsutveckling inom en viss tidsperiod (tre år).