Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I had a garage band in Stockholm, which was a challenge in its own right to keep an instrument tuned with that temperature swing.
Spanish[es]
Formé una banda en el garaje en Estocolmo, lo cual era un reto mantener un instrumento afinado con ese frío.
French[fr]
J'avais un groupe à Stockholm et l'hiver, notre plus grand défi... était de garder nos instruments accordés.
Hungarian[hu]
Ami külön kihívás volt, hogy a hőmérsékletingadozás ellenére ne hangolódjanak el a hangszerek.
Dutch[nl]
Ik had een amateurbandje in Stockholm, wat op zich al een uitdaging was... om een instrument gestemd te houden met die temperatuurverschillen.
Polish[pl]
Założyłem w garażu w Sztokholmie zespół. Prawdziwym wyzwaniem było nastrojenie instrumentów przy takim wahaniu temperatur.
Portuguese[pt]
Formei uma banda na garagem em Estocolmo, que era um desafio manter um instrumento afinado com a variação da temperatura.
Romanian[ro]
Aveam o formaţie de garaj în Stockholm, o adevărată provocare, pentru a încerca să ţii un instrument acordat la schimbările de temperatură.
Serbian[sr]
Imao sam bend u Stokholmu, to je bio izazov za sebe da ti instrument ostane naštimovan na takvim promenama vremena.
Turkish[tr]
Stockholm'de bir garaj grubumuz vardı, Kendi kuralları ile bir yarışmaydı O soğukta bir enstrümanı akortlu tutmak zordu.