Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешните продажби се изпращат и регистрират на основата на самоудостоверяване.
Czech[cs]
Prodej na domácím trhu je uskutečňován a evidován na základě autocertifikace.
Danish[da]
Hjemmemarkedssalget forsendes og registreres ved selvcertificering.
German[de]
Inlandsverkäufe werden auf der Grundlage von Eigenbescheinigungen abgefertigt und erfasst.
Greek[el]
Οι εγχώριες πωλήσεις πραγματοποιούνται και καταχωρίζονται με σύστημα αυτοπιστοποίησης.
English[en]
Domestic sales are dispatched and recorded on a self-certification basis.
Spanish[es]
Las ventas interiores son expedidas y registradas con arreglo a un sistema de autocertificación.
Estonian[et]
Müük kodumaal toimub ja registreeritakse ettevõtte enda kinnituse alusel.
Finnish[fi]
Kotimarkkinamyynnin lähetysten ja niiden kirjaamisen varmistus perustuu omavastuisuuteen.
French[fr]
Les ventes intérieures sont expédiées et enregistrées selon un système d'autocertification.
Croatian[hr]
Domaća se prodaja raspoređuje i bilježi na temelju samostalnog izdavanja potvrda (self-certification).
Hungarian[hu]
A belföldi értékesítések feladása és nyilvántartása önbevallási alapon történik.
Italian[it]
Le vendite sul mercato interno sono spedite e registrate sulla base di autocertificazione.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinkoje parduodamų prekių išsiuntimą ir apskaitą kontroliuoja pačios bendrovės.
Latvian[lv]
Preces, kuras paredzēts pārdot iekšzemes tirgū, nosūta un uzskaita pēc pašsertifikācijas principa.
Maltese[mt]
Il-bejgħ domestiku huwa mibgħut u rrekordjat fuq bażi ta' awto-ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
Bij binnenlandse verkoop wordt de verzending van de goederen door de producent zelf geregistreerd.
Polish[pl]
Krajowa sprzedaż jest wysyłana i odnotowywana za pomocą własnej certyfikacji.
Portuguese[pt]
As vendas no mercado interno são expedidas e registadas na base de auto-certificação.
Romanian[ro]
Vânzările interne sunt expediate și înregistrate pe baza unui sistem de autocertificare.
Slovak[sk]
Domáci predaj sa odosiela a eviduje na základe vlastnej certifikácie.
Slovenian[sl]
Domača prodaja se odpremi in registrira na podlagi postopka samocertificiranja.
Swedish[sv]
Produkter som sålts på den inhemska marknaden avsänds och registreras genom egenhändigt intygande.