Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съоръженията под налягане, подложени на интензивни ерозионни или абразивни въздействия, трябва да се вземат необходимите мерки за:
Czech[cs]
Pokud může dojít ke značné erozi nebo otěru, musí být přijata příslušná opatření, která:
Danish[da]
Kan der forekomme alvorlige erosions- eller slidforhold, skal der træffes passende modforholdsregler, således:
German[de]
Wo starke Erosions- oder Abrieberscheinungen auftreten können, sind angemessene Maßnahmen zu treffen, um:
Greek[el]
Όταν υπάρχει κίνδυνος να υποστεί ο εξοπλισμός σοβαρή μηχανική διάβρωση ή εκτριβή, Ö πρέπει να Õ λαμβάνονται επαρκή μέτρα ώστε:
English[en]
Where severe conditions of erosion or abrasion may arise, adequate measures must Ö shall Õ be taken to:
Spanish[es]
En caso de que puedan darse condiciones graves de erosión o de abrasión, se tomarán las medidas adecuadas para:
Estonian[et]
Kui võivad tekkida tõsist erosiooni või abrasiooni soodustavad tingimused, tuleb võtta piisavaid meetmeid, et:
Finnish[fi]
Jos laite voi altistua eroosiolle tai voimakkaalle kulumiselle, on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, jotta
French[fr]
Lorsque l’équipement risque d’être soumis à une érosion ou à une abrasion intense, il faut prendre des mesures appropriées Ö sont prises Õ pour:
Hungarian[hu]
Ahol súlyos erózió vagy kopás léphet fel, megfelelő intézkedéseket kell tenni:
Italian[it]
Ove sussista la possibilità di erosioni o di abrasioni di notevole entità, vanno prese misure adeguate per:
Lithuanian[lt]
Jeigu gali atsirasti nepalankios sąlygos, skatinančios erozinį arba abrazyvinį dilimą, reikia imtis Ö imamasi Õ atitinkamų priemonių, kad:
Latvian[lv]
Ja var rasties erozijas vai nodilšanas nosacījumi, tad jāveic pietiekami pasākumi, lai:
Maltese[mt]
Meta jista' jkun hemm bosta kundizzjonijiet ta' erożjoni jew abrażjoni, għandhom jittieħdu miżuri adegwati sabiex:
Dutch[nl]
Wanneer ernstige vormen van erosie of uitschuring kunnen ontstaan, moeten toereikende maatregelen worden genomen om:
Polish[pl]
W przypadku gdy mogą wyniknąć ostre Ö wystąpić ciężkie Õ warunki erozji lub abrazji Ö ścierania Õ, muszą zostać podjęte Ö zastosowane Õ odpowiednie środki w celu:
Portuguese[pt]
Caso possam ocorrer condições de acentuada erosão ou abrasão, devem ser adotadas medidas adequadas para:
Romanian[ro]
Atunci când un echipament riscă să fie supus unei eroziuni sau unei abraziuni intense, este necesar să fie luate Ö se iau Õ măsuri adecvate pentru:
Slovak[sk]
Tam, kde môžu vzniknúť ťažké podmienky erózie alebo odierania, treba prijať Ö sa prijmú Õ adekvátne opatrenia, aby:
Slovenian[sl]
Kadar se lahko pojavijo hude erozije ali abrazije, morajo biti Ö se Õ izvedejoni ustrezni ukrepi za:
Swedish[sv]
Om anordningen riskerar att utsättas för allvarlig erosion eller nötning, ska lämpliga åtgärder vidtas för att