Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да се приготвям за работа, и забелязах, че сакото ми е на дивана, ключовете ми са още на входната врата, а в пистолета ми липсват три патрона.
English[en]
I'm getting ready for work, and I notice my jacket's still on the couch, my keys are still in the front door, and my gun is missing three bullets.
Spanish[es]
Cuando me estaba preparando para ir al trabajo, me doy cuenta de que mi chaqueta está aún de el sofá, mis llaves estaban todavía en la puerta de entrada, y en mi arma habian desaparecido tres balas.
Hungarian[hu]
Felkészültem a munkára, és észrevettem, hogy a zakóm még a kanapén van, a kulcsaim a bejárati ajtóban, a fegyveremből pedig 3 golyó hiányzik.
Italian[it]
Mi preparo per andare al lavoro e noto che la mia giacca e'ancora sul divano, le chiavi sono ancora attaccate alla porta, e dalla mia pistola mancano tre proiettili.
Dutch[nl]
Ik maakte me klaar voor werk, en het valt me op dat mijn jas nog op de bank ligt, mijn sleutels zitten nog in de voordeur, en mijn wapen mist drie kogels.
Polish[pl]
Szykuję się do pracy, i widzę, że moja kurtka jest nadal na kanapie, moje klucze są w drzwiach wejściowych, a w moim pistolecie brakuje trzech naboi.
Portuguese[pt]
Estava me aprontando para o trabalho e notei que o meu casaco ainda estava no sofá, a minha chave ainda estava na porta da frente, e faltavam três balas da minha arma.
Slovak[sk]
Pripravoval som sa do práce a všimol som si, že mám bundu stále na gauči,... moje kľúče boli stále vo vchodových dverách... a v mojej zbrani chýbali 3 guľky.
Serbian[sr]
Spremio sam se za posao i primetio da mi je jakna na kauču, ključevi su u vratima, a u pištolju fale tri metka.