Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да търся всяка една дума в речника, след това трябва да търся същата дума и в детския речник.
Czech[cs]
Musím vyhledat každé slovo ve slovníku... pak ty slova musím vyhledat v dětském slovníku.
German[de]
Ich muss jeden zweiten Begriff im Wörterbuch nachschlagen, und was da steht muss ich mir im Kinderwörterbuch erklären lassen.
Greek[el]
Πρέπει να ψάχνω κάθε λέξη στο λεξικό, και μετά πρέπει να ψάχνω αυτές τις λέξεις στο παιδικό λεξικό.
English[en]
I have to look up every other word in the dictionary, then I have to look up those words in the children's dictionary.
Spanish[es]
Y tengo que buscarlas en el diccionario y luego consulto el diccionario infantil para entender la explicación
French[fr]
Je regarde les mots dans le dico... et les mots du dico dans le dico des enfants.
Hebrew[he]
אני צריכה לחפש כל מילה שניה במילון, ואז אני צריכה לחפש את המילים האלה במילון של הילדים.
Dutch[nl]
Ik moet alles opzoeken in't kinderwoordenboek.
Portuguese[pt]
Tenho que procurar as palavras no dicionário, depois tenho que procurar aquelas palavras no dicionário infantil.
Romanian[ro]
Trebuie sa ma uit în dictionar pentru fiecare cuvânt, apoi cuvintele gasite le caut în dictionarul pentru scolari.
Slovenian[sl]
Vsako besedo moram pogledati v slovar.
Serbian[sr]
Svaku drugu reč moram potražiti u rečniku A onda ih tražim u dečjem rečniku.