Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان بالمنزل لكان نائماْ
Bulgarian[bg]
Ако си беше вкъщи, щеше да е време да спи.
Bangla[bn]
যদি সে বাসায় থাকতো, এতক্ষণে সে ঘুমিয়ে পড়তো
Danish[da]
Hvis han var hjemme, ville tage sin lur.
German[de]
Wäre er zu Hause, würde er jetzt schlafen.
English[en]
If he were home, he'd be going down for his nap.
Spanish[es]
Si estuviera en casa, él estaría tomando su siesta.
Estonian[et]
Kui ta oleks kodus, läheks ta praegu tuduma.
Finnish[fi]
Jos hän olisi kotona, hän olisi menossa päiväunille.
Hebrew[he]
אם הוא היה בבית, הוא היה נרדם כבר.
Croatian[hr]
Da je kod kuće, bilo bi vrijeme za spavanje.
Hungarian[hu]
Ha itthon lenne, most feküdne le aludni.
Macedonian[mk]
Ако бевме дома, сега ќе си спиеше во креветчето.
Norwegian[nb]
Hvis han var her, hadde han tatt seg en lur nå.
Dutch[nl]
Als hij thuis was, zou hij nu gaan slapen.
Polish[pl]
Jeśli byłby w domu to prawdopodobnie drzemałby.
Portuguese[pt]
Se estivesse em casa, estaria a dormir a sesta.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost acasă, acum ar fi dormit de-amiaza.
Sinhala[si]
එයා දැන් ගෙදරක ඉන්නවනම් හොදටම නිදි ඇති
Slovenian[sl]
Če bi bil doma, bi bil sedaj v svoji posteljici.
Serbian[sr]
Da smo sada kući, on bi lepo pajkio!
Turkish[tr]
Eğer evde olsaydı öğle uykusunda olurdu.
Vietnamese[vi]
Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.