Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се чувствам добре, че го правя, но нямам избор
Czech[cs]
Nemám z toho dobrý pocit, ale jinak to nejde.
Danish[da]
Jeg har det ikke godt med det, men jeg har ikke et valg.
German[de]
Ich fühle mich nicht gut dabei, aber ich habe keine Wahl.
Greek[el]
Δεν νιώθω καλά γι'αυτό, αλλά δεν έχω επιλογή.
English[en]
I don't feel good about it, but I don't have a choice.
Spanish[es]
No me siento bien con ello, pero no tengo otra opción.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi see, aga mul pole valikut.
Persian[fa]
حس خوبی در این مورد ندارم ولی چاره دیگه ای ندارم
Finnish[fi]
En pidä siitä, mutta en voi muutakaan.
Hebrew[he]
אני לא מרגיש טוב עם זה, אבל אין לי ברירה.
Croatian[hr]
Ne osjećam se dobro zbog toga, ali nemam izbora.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, de nincs más választásom.
Indonesian[id]
Aku tidak menyukainya, tapi aku tidak punya pilihan.
Italian[it]
Non mi piace, ma non ho scelta.
Macedonian[mk]
Не ми се допаѓа, ама немам избор.
Malay[ms]
saya tak sukakannya, tapi saya tak ada pilihan lain.
Norwegian[nb]
Det føles ikke bra, men jeg har ingen valg.
Dutch[nl]
Ik vind het ook niet leuk, maar ik heb geen keuze.
Portuguese[pt]
Não gosto disso, mas não tive escolha.
Romanian[ro]
Nu-mi surâde ideea, dar n-am de ales.
Russian[ru]
Мне это не доставляет удовольствия, но у меня нет выбора.
Slovak[sk]
Nemám z toho dobrý pocit, ale nemám na výber.
Slovenian[sl]
Ni mi ravno všeč, a nimam izbire.
Serbian[sr]
Nije mi drago zbog toga, ali nemam izbora.
Turkish[tr]
Bunun iyi olmayacağını hissediyordum ama başka seçeneğim yoktu.