Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit besonder moeilik vir jongmense om teen onrein invloede te stry, maar wat het duisende jongmense in Jehovah se organisasie ten opsigte van hulself getoon?
Central Bikol[bcl]
Taano ta an pagtumang sa marigsok na mga impluwensia masakit para sa mga hobenes, alagad ipinaheling kan rinibong hobenes sa orgamsasyon ni Jehova na ano sinda?
Bulgarian[bg]
Защо за младежите е особено трудно да се борят против нечисти влияния, но какво доказаха хиляди млади хора в организацията на Йехова?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pagbugno sa mahugawng mga impluwensiya lisod ilabina sa mga batan-on, apan unsay gipadayag sa libolibong batan-on sa organisasyon ni Jehova?
Czech[cs]
Proč je boj proti nečistým vlivům obtížný zejména pro mladé, ale jakými se prokázaly tisíce mladých osob v Jehovově organizaci?
Danish[da]
Hvorfor er det særlig svært for unge at modstå uren påvirkning? Hvad kan man sige om tusinder af unge i Jehovas organisation?
German[de]
Warum ist es besonders für Jugendliche schwierig, gegen unreine Einflüsse anzukämpfen, doch was haben Tausende junger Menschen in Jehovas Organisation bewiesen?
Greek[el]
Γιατί η καταπολέμηση των ακάθαρτων επιρροών είναι ιδιαίτερα δύσκολη για τους νεαρούς, αλλά τι έχουν δείξει ότι αποτελούν τα χιλιάδες νεαρά άτομα που βρίσκονται μέσα στην οργάνωση του Ιεχωβά;
English[en]
Why is fighting unclean influences particularly difficult for youths, but what have thousands of young persons in Jehovah’s organization shown themselves to be?
Spanish[es]
¿Por qué es especialmente difícil para los jóvenes la lucha contra las influencias inmundas, pero qué han demostrado ser miles de jóvenes de la organización de Jehová?
Estonian[et]
Miks ebapuhaste mõjude vastu võitlemine on eriti raske noortele, kuid millisteks on tuhanded Jehoova organisatsiooni kuuluvad noored osutunud?
Finnish[fi]
Miksi epäpuhtaita vaikutteita vastaan taisteleminen on erityisen vaikeaa nuorille, mutta mitä tuhannet Jehovan järjestöön kuuluvat nuoret ovat osoittaneet olevansa?
French[fr]
Pourquoi est- il particulièrement difficile pour les jeunes de lutter contre les influences impures, mais que peut- on dire de milliers de jeunes gens?
Hindi[hi]
युवजन के लिए अशुद्ध प्रभावों से मुक़ाबला करना खास तौर से मुश्किल क्यों है, लेकिन यहोवा के संघटन के हज़ारों युवा व्यक्तियों ने अपने आप को क्या साबित किया है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagpakig-away sa mahigko nga mga impluwensia labi na nga mabudlay para sa mga pamatan-on, apang ano ang ginpamatud-an sang linibolibo ka pamatan-on sa organisasyon ni Jehova?
Croatian[hr]
Zašto je posebno mladima teško boriti se protiv nečistih utjecaja ali što su dokazale tisuće mladih u Jehovinoj organizaciji?
Indonesian[id]
Mengapa melawan pengaruh yang najis khususnya sulit bagi kaum remaja, namun apa yang telah diperlihatkan oleh ribuan remaja dalam organisasi Yehuwa?
Icelandic[is]
Hvers vegna er baráttan gegn óhreinum áhrifum sérstaklega erfið á æskuárunum en hvað hafa þúsundir ungmenna í skipulagi Jehóva sýnt?
Italian[it]
Perché combattere le influenze impure è particolarmente difficile per i giovani, ma cosa hanno dimostrato d’essere migliaia di giovani nell’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
しかし,エホバの組織の中にいる幾千幾万という若い人たちは,自分たちがどんなものであることを示してきましたか。
Korean[ko]
불결한 영향력과 싸우는 일이 청소년에게 특히 어려운 이유는 무엇이며, 여호와의 조직에 있는 수많은 청소년은 자신이 어떠함을 나타내 왔습니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li ko ku tata ku ba banca ku lwanisa lisusuezo ze masila, kono likiti-kiti za ba banca mwa kopano ya Jehova ba se ba iponahalisize isali bona ku ba ba ba cwañi?
Malagasy[mg]
Nahoana moa no sarotra indrindra ho an’ny tanora ny miady amin’ireny fitaomana maloto ireny, kanefa niseho ho inona ny tanora an’arivony maro ao anatin’ny fandaminan’i Jehovah?
Malayalam[ml]
അശുദ്ധ സ്വാധീനങ്ങളോടു പോരാടുന്നത് യുവാക്കൾക്ക് വിശേഷാൽ പ്രയാസകരമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, എന്നാൽ യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ ആയിരക്കണക്കിനു ചെറുപ്പക്കാർ സ്വയം എങ്ങനെയുള്ളവർ എന്നു തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
अशुद्ध प्रभावांसोबत सामना देणे युवकांना इतके का जड जाते, पण यहोवाच्या संस्थेतील हजारो युवकांनी आपल्या बाबतीत काय सिद्ध करून दाखविले आहे?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det spesielt vanskelig for de unge å motstå uren påvirkning, men hva har tusenvis av unge personer i Jehovas organisasjon vist at de er?
Niuean[niu]
Ko e ha e totoko mo e tau mahani pikitia kiva ne uka lahi ma e tau fuata, ka e fakakite fefe he tau afe he tau fuata he fakapotopotoaga a Iehova a lautolu?
Dutch[nl]
Waarom is de strijd tegen onreine invloeden vooral voor jongeren zo moeilijk, maar wat hebben duizenden jonge mensen in Jehovah’s organisatie zich betoond?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kulimbana ndi zisonkhezero zodetsedwa kulidi kovuta kwa achichepere, koma kodi nchiyani chimene zikwi za achichepere m’gulu la Yehova adzisonyeza kukhala?
Polish[pl]
Dlaczego opieranie się nieczystym wpływom jest szczególnie trudne dla młodzieży, ale kim się okazały tysiące młodych sług Jehowy?
Portuguese[pt]
Por que é especialmente difícil para os jovens lutar contra as influências impuras, mas o que milhares deles na organização de Jeová se têm mostrado ser?
Romanian[ro]
De ce este deosebit de dificil pentru tineri să lupte împotriva influenţelor necurate, dar cum s–au dovedit a fi miile de tineri din organizaţia lui Iehova?
Russian[ru]
Почему бороться с нечистыми влияниями особенно тяжело для молодежи, но что доказали тысячи молодых людей в организации Иеговы?
Slovenian[sl]
Zakaj se je posebej mladim težko boriti proti nečistim vplivom, toda kaj so dokazali tisoči mladih ljudi v Jehovini organizaciji?
Shona[sn]
Neiko kurwisa pesvedzero dzisina kuchena kwakaomera pwere zvikuru, asi chii icho zviuru zvavanhu vaduku vari musangano raJehovha vakazviratidza vamene kuva?
Serbian[sr]
Zašto je naročito mladima teško da se bore protiv nečistih uticaja ali šta su dokazale hiljade mladih u Jehovinoj organizaciji?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede na feti nanga krakti di no de krin spesrutu de so muylek gi yonguwan, ma san dusundusun yongu sma na ini Yehovah organisâsi sori taki den de?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho le thata ka ho khethehileng ho bacha ho loantša litšusumetso tse litšila, empa batho ba bacha ba likete ba ka mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova ba iponahalitse hore ba seng?
Swedish[sv]
Varför är det särskilt svårt för ungdomar att bekämpa ett orent inflytande, men vad har tusentals ungdomar i Jehovas organisation visat sig vara?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga kabataan lalung-lalo na ang nahihirapang paglabanan ang masasamang impluwensiya, subalit ano ang ipinakita tungkol sa kanilang sarili ng libu-libong mga kabataan sa organisasyon ni Jehova?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go lwa le ditlhotlheletso tse di seng phepa go le bokete segolo bogolo mo basheng, mme ke eng seo diketekete tsa ba babotlana mo phuthegong ya ga Jehofa di ileng tsa itshupa di le sone?
Turkish[tr]
Neden temiz olmayan etkilere karşı mücadele etmek özellikle gençler için zordur, fakat Yehova’nın teşkilatında bulunan binlerce genç, ne olduklarını kanıtladılar?
Tsonga[ts]
Ha yini ku lwisana ni minkucetelo ya thyaka swi nonon’hwa ngopfu-ngopfu eka vantshwa, kambe i yini leswi magidi ya vantshwa enhlengeletanweni ya Yehova ma tikombiseke ma ri swona?
Tahitian[ty]
No te aha e fifi taa ê no te mau taurearea ia faaruru atu i te mau faahemaraa viivii, e eaha ’tura te nehenehe e parau no nia i te tahi tausani taurearea?
Ukrainian[uk]
Чому молодим людям дуже трудно боротись проти нечистих впливів, але чим доказались бути тисячі молодих осіб в організації Єгови?
Xhosa[xh]
Kutheni kunzima ngokukhethekileyo kulutsha ukulwa neempembelelo zokungacoceki, kodwa amawaka abaselula kwintlangano kaYehova aye azibonakalisa engabanjani?
Zulu[zu]
Kungani ukulwisana namathonya angcolile kunzima ikakhulukazi ngentsha, kodwa yini izinkulungwane zentsha enhlanganweni kaJehova eziye zazibonakalisa ziyiyo?