Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Společenství podepsalo dohodu o mezinárodním programu pro ochranu delfínů[#] a rozhodnutím #/ES[#]
German[de]
Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm unterzeichnet und dessen vorläufige Anwendung bis zu seiner Genehmigung mit dem Beschluss #/EG verfügt; sie sollte folglich die Kontrollbestimmungen dieses Übereinkommens anwenden
English[en]
The Community, which has signed the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme, has decided by Decision #/EC to apply it provisionally pending its approval, and should therefore apply its control measures
Estonian[et]
Ühendus on allkirjastanud rahvusvahelise delfiinide kaitseprogrammi käsitleva lepingu# ja võtnud otsusega #/EÜ# vastu otsuse kohaldada seda kuni heakskiitmiseni ajutiselt; seepärast peaks ühendus kohaldama sellest lepingust tulenevaid kontrollimeetmeid
Hungarian[hu]
A Közösség, amely aláírta a nemzetközi delfinvédelmi programról szóló megállapodást[#], az #/EK határozat[#]
Italian[it]
La Comunità, che ha firmato l
Lithuanian[lt]
Bendrija, kuri yra pasirašiusi Sutartį dėl Tarptautinės delfinų išsaugojimo programos([#]), Sprendimu #/EB([#]
Latvian[lv]
Kopiena, kas ir parakstījusi Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu [#], ar Lēmumu #/EK [#]
Maltese[mt]
Il-Komunità, li ffirmat il-Ftehim fuq il-Programm Internazzjonali fuq il-Konservazzjoni tad-Denfil, iddeċidiet bid-Deċiżjoni #/KE li tapplikha proviżorjament fil-pendenza ta
Polish[pl]
Wspólnota, która podpisała Porozumienie ds. międzynarodowego programu ochrony delfinów[#], podjęła decyzję na mocy decyzji #/WE[#]
Romanian[ro]
Comunitatea a semnat acordul referitor la programul internațional de conservare a delfinilor și a hotărât, prin Decizia #/CE, aplicarea sa provizorie, până când acesta va fi aprobat. În consecință, Comunitatea trebuie să aplice măsurile de control prevăzute de acest acord
Slovak[sk]
spoločenstvo, ktoré podpísalo Dohodu o medzinárodnom programe na ochranu delfínov[#], rozhodlo rozhodnutím #/ES[#]
Slovenian[sl]
Skupnost, ki je podpisala Sporazum o mednarodnem programu za ohranitev delfinov [#], je s Sklepom #/ES [#]