Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус сравнява вярата със семе, мъничко синапено зрънце, което може да бъде видяно и пипнато.
Czech[cs]
Ježíš přirovnal víru k seménku, drobnému hořčičnému seménku, které lze vidět a kterého se lze dotknout.
Danish[da]
Jesus sammenlignede tro med et frø, det lille sennepsfrø, som kan bådes ses og føles.
German[de]
Jesus verglich etwa den Glauben mit einem Samenkorn – mit dem kleinen Senfkorn, das ein jeder sehen und anfassen konnte.
English[en]
Jesus compared faith to a seed, the tiny mustard seed, which can be seen and touched.
Spanish[es]
Jesús comparó la fe con una semilla, la minúscula semilla de mostaza, que se puede ver y tocar.
Estonian[et]
Jeesus võrdles usku seemnega, pisikese sinepiivakesega, mida võib näha ja puudutada.
Finnish[fi]
Jeesus vertasi uskoa siemeneen, pikkuruiseen sinapinsiemeneen, jonka voi nähdä ja jota voi koskettaa.
French[fr]
Jésus a comparé la foi à une semence, le grain minuscule de sénevé, que l’on peut voir et toucher.
Hungarian[hu]
Jézus a hitet egy maghoz, egy aprócska kis mustármaghoz hasonlította, amely látható és tapintható.
Indonesian[id]
Yesus membandingkan iman dengan sebuah benih, benih sesawi yang kecil, yang dapat dilihat dan disentuh.
Icelandic[is]
Jesús líkti sáðkorni við trú, örlitlu mustarðssáðkorni, sem hægt er að virða fyrir sér og þreifa á.
Italian[it]
Gesù paragonò la fede a un seme, un minuscolo granel di senape, che può essere visto e toccato.
Norwegian[nb]
Jesus sammenlignet tro med et frø, det bitte lille sennepsfrøet, som man kan se og ta på.
Dutch[nl]
Jezus vergeleek geloof met een zaadje, het kleine mosterdzaadje, dat je kunt zien en aanraken.
Portuguese[pt]
Jesus comparou a fé a uma semente, a minúscula semente de mostarda, que pode ser vista e tocada.
Romanian[ro]
Isus a comparat credinţa cu o sămânţă, micuţa sămânţă de muştar, care poate fi văzută şi atinsă.
Russian[ru]
Иисус сравнивал веру с зерном, с крошечным горчичным зернышком, которое можно увидеть и потрогать.
Swedish[sv]
Jesus jämförde tro med ett frö, det lilla senapsfröet, som går att se och röra vid.