Besonderhede van voorbeeld: -9140683320131501783

Greek

λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέσο ετήσιο ποσοστό ατόμων που φθάνουν στη Μάλτα αντιστοιχεί στο 45% του ποσοστού γεννήσεων στη Μάλτα και ότι σε σχέση με τον πληθυσμό μια άφιξη στη Μάλτα αντιστοιχεί με 140 στην Ιταλία, με 150 στη Γαλλία και με 250 στη Γερμανία· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το 2005 αφίχθησαν στη Μάλτα 1800 άτομα, πράγμα που αντιστοιχεί με 252.000 στην Ιταλία, 270.000 στη Γαλλία και 369.000 στη Γερμανία,

English

whereas the annual average of arrivals in Malta is equivalent to 45% of the island's birth-rate and, relative to population, one arrival in Malta is the equivalent of 140 in Italy, 150 in France or 205 in Germany; whereas in 2005 1800 people arrived in Malta, or the equivalent of 252 000 in Italy, 270 000 in France or 369 000 in Germany,

Spanish

Considerando que la media anual de personas que llegan a Malta corresponde a un 45 % de la tasa de natalidad de Malta y que, en términos relativos a la población, cada inmigrante que llega a Malta equivale a 140 que llegan a Italia, a 150 a Francia y a 205 a Alemania; considerando que en 2005 llegaron 1 800 personas a Malta, lo que equivale a 252 000 a Italia, 270 000 a Francia y 369 000 a Alemania,

Finnish

toteaa, että Maltalle keskimäärin vuodessa saapuvien henkilöiden määrä vastaa 45 prosenttia maan syntyvyydestä ja että väestölukuun suhteutettuna yksi Maltalle saapuva maahanmuuttaja vastaisi 140:tä Italiassa, 150:tä Ranskassa ja 205:tä Saksassa; toteaa, että vuonna 2005 Maltalle saapui 1 800 henkeä, mikä olisi vastannut 252 000:ta Italiaan, 270 000:ta Ranskaan ja 369 000:ta Saksaan muuttajaa,

Italian

considerando che la media annua delle persone che arrivano a Malta corrisponde al 45% del tasso di natalità a Malta e che in termini relativi alla popolazione, ogni arrivo a Malta corrisponderebbe a 140 arrivi in Italia, 150 in Francia e a 205 in Germania; considerando che nel 2005 sono arrivate a Malta 1.800 persone, questo corrisponderebbe a 252.000 arrivi in Italia, 270.000 in Francia e a 369.000 in Germania,

Dutch

overwegende dat het jaarlijkse gemiddelde van personen die in Malta aankomen overeenkomt met 45% van het geboortecijfer op Malta en dat in verhouding tot de bevolking één asielzoeker in Malta gelijkstaat met 140 in Italië, 150 in Frankrijk en 205 in Duitsland; voorts overwegende dat in 2005 in Malta 1.800 personen zijn aangekomen, wat overeenkomt met 252.000 in Italië, 270.000 in Frankrijk en 369.000 in Duitsland,

Portuguese

Considerando que a média anual das pessoas que chegam a Malta corresponde a 45% da taxa de natalidade deste país e que, em termos de população, uma entrada em Malta corresponde a 140 entradas em Itália, a 150 em França e a 205 na Alemanha; considerando que, em 2005, entraram em Malta 1.800 pessoas, o que corresponde a 252.000 entradas em Itália, 270.000 em França e 369.000 na Alemanha,