Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
16 Ug gitigom sila niini sa dapit nga gitawag sa Hebreohanon ug Armagedon.
Danish[da]
16 Og de samlede dem på det sted der på hebraisk kaldes Harmagedon.
Ewe[ee]
16 Eye woƒo wo nu ƒu ɖe teƒe si woyɔna le Hebrigbe me be, Armagedon.
Greek[el]
16 Και τους συγκέντρωσαν στον τόπο που ονομάζεται στην εβραϊκή Αρμαγεδδών.
English[en]
16 And they gathered them together to the place that is called in Hebrew Armageddon.
Estonian[et]
16 Need kogusid kuningad kokku paika, mida heebrea keeles kutsutakse Harmagedooniks*.
Finnish[fi]
16 Ne kokosivat heidät paikkaan, jonka nimi on hepreaksi Harmageddon.
Fijian[fj]
16 Eratou qai vakasoqoni ira ina vanua e vakatokai ena vosa vakaIperiu o Amaketoni.
Ga[gaa]
16 Ni amɛbua maŋtsɛmɛi lɛ anaa kɛtee he ko ni atsɛɔ jɛmɛ yɛ Hebri mli akɛ Harmagedon.
Gilbertese[gil]
16 Ao a ikotiia nakon te tabo ae aranaki n te taetae n Ebera bwa Aremaketon.
Gun[guw]
16 Yé sọ bẹ yé pli dopọ do fihe nọ yin yiylọ to Heblugbe mẹ dọ Amagẹdọni.
Hindi[hi]
16 और उन्होंने राजाओं को उस जगह इकट्ठा किया जो इब्रानी भाषा में हर-मगिदोन* कहलाती है।
Hiligaynon[hil]
16 Kag gintipon sini ang mga hari sa lugar nga ginatawag sa Hebreo nga Armageddon.
Hungarian[hu]
16 És egybegyűjtötték őket arra a helyre, melyet héberül Armageddonnak* neveznek.
Indonesian[id]
16 Lalu raja-raja itu dikumpulkan ke tempat yang dalam bahasa Ibrani disebut Armagedon.
Iloko[ilo]
16 Ket inurnongda ida iti lugar a maaw-awagan iti Armagedon* iti Hebreo.
Isoko[iso]
16 A te koko ae họ kpohọ oria nọ a rẹ rọ ẹvẹrẹ Hibru se Amagidọn.
Italian[it]
16 E li radunarono nel luogo che in ebraico si chiama Armaghedòn.
Kongo[kg]
16 Mpi bo vukisaka bo na kisika yina bo ke bingaka na Kiebreo nde Armagedoni.
Kikuyu[ki]
16 Na ikĩmacokanĩrĩria hamwe handũ harĩa hetagwo na Kĩhibirania Hari-Magedoni.
Korean[ko]
16 그것들은 히브리어로 아마겟돈*이라고 하는 곳으로 왕들을 모았다.
Kaonde[kqn]
16 Kabiji bebakonkenye pamo ku mpunzha itelwa mu Kihebelu amba Amagedonyi.
Ganda[lg]
16 Ne bibakuŋŋaanya wamu mu kifo ekiyitibwa Amagedoni* mu Lwebbulaniya.
Lithuanian[lt]
16 Ir jie subūrė juos į vietovę, kuri hebrajiškai vadinasi Armagedonas*.
Luba-Katanga[lu]
16 Kadi yebakongakenye pamo pa kifuko kitwa mu Kihebelu bu Amakedona.
Luba-Lulua[lua]
16 Akabasangisha pamue muaba udibu babikila mu tshiena Ebelu ne: Armagedone.
Luvale[lue]
16 Kaha vavakungulwilile kuchihela chize vavuluka muchiHepeleu ngwavo Alamangetone.
Burmese[my]
၁၆ သူ တို့ က ဘု ရင်တွေ ကို ဟီ ဘ ရူး စကား နဲ့ အာ မဂေဒုန်* လို့ ခေါ် တဲ့ အရပ် မှာ စုရုံးတယ်။
Norwegian[nb]
16 Og de samlet dem til det stedet som på hebraisk kalles Harmageddon.
Pangasinan[pag]
16 Tan tinipon da ra ed pasen a tatawagen ed Hebreo ya Armagedon.
Portuguese[pt]
16 E elas os reuniram no lugar que em hebraico se chama Armagedom.
Sango[sg]
16 A bungbi ala na ndo so a iri ni na yanga ti Hébreu, a tene: Harmaguédon.
Swedish[sv]
16 Och de samlade dem till den plats som på hebreiska kallas Harmageddon.
Swahili[sw]
16 Nayo yakawakusanya pamoja mahali panapoitwa katika Kiebrania Har-Magedoni.
Congo Swahili[swc]
16 Na yakawakusanya pamoja mahali kwenye kunaitwa katika Kiebrania Armagedoni.
Tetun Dili[tdt]
16 Sira halibur liurai sira hamutuk iha fatin ida neʼebé iha lian Ebraiku hanaran Armagedon.
Tigrinya[ti]
16 ንሳቶም ከኣ ናብቲ ብእብራይስጢ ኣርማጌዶን* ዚብሃል ቦታ ኣከብዎም።
Tagalog[tl]
16 At tinipon sila ng mga ito sa lugar na sa Hebreo ay tinatawag na Armagedon.
Tetela[tll]
16 Ko wakaasanganya lo dihole dielamɛ lo Hɛbɛru ɔnɛ Aramangɛdɔna.
Tongan[to]
16 Pea na‘e fakatahataha‘i kinautolu ‘e he ngaahi lea kuo fakamānava‘i ‘e he fanga tēmenioó ki he feitu‘u ‘oku ui ‘i he lea faka-Hepeluú ko ‘Āmaketone.
Tok Pisin[tpi]
16 Ol dispela tok i bringim ol king i kam bung long dispela ples, long tok Hibru ol i kolim Armagedon.
Tatar[tt]
16 Җеннәр тарафыннан иңдерелгән сүзләр патшаларны еврей телендә Армагеддо́н* дип аталган урынга җыйдылар.
Tumbuka[tum]
16 Ndipo ghakaŵawunganyira wose pamoza ku malo agho mu Chihebere ghakuchemeka Aramagedoni.
Tuvalu[tvl]
16 Kae ne fakamaopoopo fakatasi ne latou a tupu ki te koga telā e taku faka-Epelu ko Amaketo.
Ukrainian[uk]
16 І вони зібрали їх на місце, яке єврейською називається Армагеддо́н*.
Vietnamese[vi]
16 Những lời ấy quy tụ các vua lại một chỗ mà trong tiếng Hê-bơ-rơ gọi là Ha-ma-ghê-đôn.
Waray (Philippines)[war]
16 Ngan gintirok nira hira ngadto ha lugar nga gintatawag ha Hebreo nga Armagedon.