Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal i den forbindelse sondres mellem biologisk moderskab og moderskab til børn på andet retsgrundlag .
German[de]
Dabei ist zu unterscheiden zwischen der leiblichen Mutterschaft und der Mutterschaft aus Rechtsgründen. Der Artikel L.
Greek[el]
Συναφώς, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ της φυσικής μητρότητας και της μητρότητας βάσει εννόμου σχέσεως .
English[en]
A distinction is made, however, between biological motherhood and non-biological motherhood.
Spanish[es]
En ella se ha de distinguir entre la maternidad biológica y la maternidad por razones jurídicas.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on erotettava toisistaan biologinen äitiys sekä äitiys, joka perustuu oikeudellisiin seikkoihin.
French[fr]
Il y a lieu à cet égard de distinguer la maternité biologique de celle qui découle de raisons juridiques .
Italian[it]
A tale proposito occorre distinguere tra maternità biologica e maternità per motivi di diritto . L'art.
Dutch[nl]
Daarbij moet onderscheid worden gemaakt tussen het biologisch moederschap en het moederschap op juridische gronden.(
Portuguese[pt]
A este respeito, deve-se distinguir entre a maternidade em sentido biológico e a maternidade em sentido jurídico (53).
Swedish[sv]
Därvid måste man skilja mellan det biologiska moderskapet och moderskapet i rättslig mening.