Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000039/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Konrad Szymański от името на групата ECR Относно: Въздействие на неконвенционалното сондиране за природен газ в Европа Неконвенционалното сондиране за природен газ, предимно газ от шистови скали, в Съединените щати промени световния пазар на природен газ.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000039/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Konrad Szymański za skupinu ECR Předmět: Dopad průzkumu ložisek nekonvenčního plynu v Evropě Průzkum ložisek nekonvenčního plynu, především pak plynu z břidlic, ve Spojených státech změnil světový trh s plynem.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000039/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Konrad Szymański for ECR-Gruppen Om: Følgerne af udvinding af ukonventionel gas i Europa Ukonventionel gas, navnlig udvinding af skifergas i USA, har ændret verdens gasmarked.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000039/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion Betrifft: Auswirkungen der nichtkonventionellen Erdgasförderung in Europa Die nichtkonventionelle Erdgasförderung, vor allem die Gewinnung von Schiefergas, in den Vereinigten Staaten hat den internationalen Erdgasmarkt verändert.
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000039/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Konrad Szymański εξ ονόματος της Ομάδας ECR Θέμα: Επιπτώσεις της εξερεύνησης του μη συμβατικού αερίου στην Ευρώπη Το μη συμβατικό αέριο, κυρίως το σχιστολιθικό φυσικό αέριο στις Ηνωμένες Πολιτείες επέφερε αλλαγές στην παγκόσμια αγορά αερίου.
English[en]
Question for oral answer O-000039/2011 to the Commission Rule 115 Konrad Szymański on behalf of the ECR Group Subject: Impact of unconventional gas exploration in Europe Unconventional gas, mainly shale gas, exploration in the United States has changed the world's gas market.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000039/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Konrad Szymański en nombre del Grupo ECR Asunto: Efectos de la prospección de gas no convencional en Europa La prospección de gas no convencional, principalmente de gas de esquisto, en los Estados Unidos ha transformado el mercado mundial del gas.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000039/2011 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel Teema: Mittetraditsiooniliste gaasileiukohtade uuringute mõju Euroopas Mittetraditsioonilise gaasi, peamiselt kildagaasi leiukohtade uuringud Ameerika Ühendriikides on maailma gaasituru ümber kujundanud.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000039/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta Aihe: Epätavanomaisen kaasun etsinnän vaikutus Euroopassa Epätavanomaisen kaasun etsintä, pääasiassa kaasuliuskeen, etsintä Yhdysvalloissa on muuttanut maailman kaasumarkkinat.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000039/2011 à la Commission Article 115 du règlement Konrad Szymański au nom du groupe ECR Objet: Incidences de la prospection de gaz non conventionnels en Europe La prospection de gaz non conventionnels principalement de gaz de schiste, aux États-Unis a changé la physionomie du marché gazier mondial.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000039/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Konrad Szymański a(z) ECR képviselőcsoport nevében Tárgy: A nem hagyományos gáz feltárásának hatása Európában A nem hagyományos gáz – legfőképpen palagáz – feltárása az Egyesült Államokban megváltoztatta a világ gázpiacát.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000039/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Konrad Szymański a nome del gruppo ECR Oggetto: Impatto dello sfruttamento non convenzionale del gas naturale Lo sfruttamento del gas non convenzionale, soprattutto del gas da scisto negli Stati Uniti, ha rimodellato il mercato mondiale del gas.
Lithuanian[lt]
O-000039/2011 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Konrad Szymański ECR frakcijos vardu Tema: Neįprastinių dujų tyrinėjimų poveikis Europoje Neįprastinių dujų, daugiausia skalūninių, tyrinėjimai Jungtinėse Valstijose pakeitė pasaulio dujų rinką.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000039/2011 Komisijai Reglamenta 115. pants Konrad Szymański ECR grupas vārdā Temats: Netradicionālu gāzes resursu izpētes ietekme Eiropā Netradicionālo gāzes, galvenokārt slānekļa gāzes, avotu izpēte Amerikas Savienotajās valstīs ir izmainījusi pasaules gāzes tirgu.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000039/2011 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Konrad Szymański f'isem il-Grupp ECR Suġġett: L-impatt tal-esplorazzjoni ta' gass mhux konvenzjonali fl-Ewropa L-esplorazzjoni fl-Istati Uniti tal-gass mhux konvenzjonali, prinċipalment il-gass mix-‘shale’, biddlet is-suq dinji tal-gass.
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000039/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Konrad Szymański namens de ECR-Fractie Betreft: Impact van de winning van onconventioneel aardgas in Europa De winning van onconventioneel aardgas, vooral schaliegas, in de Verenigde Staten heeft gevolgen voor de aardgasmarkt wereldwijd.
Polish[pl]
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000039/2011 do Komisji art. 115 Regulaminu PE Konrad Szymański w imieniu grupy ECR Przedmiot: Wpływ poszukiwań gazu niekonwencjonalnego w Europie Poszukiwania gazu niekonwencjonalnego, głównie gazu łupkowego, w Stanach Zjednoczonych zmieniły światowy rynek gazu.
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000039/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Konrad Szymański em nome do Grupo ECR Assunto: Impacto da exploração não convencional de gás na Europa A exploração não convencional de gás - principalmente de gás de xisto - nos EUA transformou o mercado mundial do gás.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000039/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Konrad Szymański în numele Grupului ECR Subiect: Impactul explorării gazelor neconvenționale în Europa Explorarea gazelor neconvenționale în SUA, mai ales a gazelor de șist, a modificat piața mondială a gazelor naturale.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000039/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Konrad Szymański v mene skupiny ECR Vec: Vplyv netradičných metód prieskumu zemného plynu v Európe Netradičné metódy prieskumu zemného plynu, najmä bridlicového plynu v Spojených štátoch, spôsobili zmeny na svetovom trhu s plynom.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000039/2011 za Komisijo Člen 115 poslovnika Konrad Szymański v imenu skupine ECR Zadeva: Učinek iskanja nekonvencionalnega plina v Evropi Z iskanjem nekonvencionalnega plina, pretežno plina iz skrilavca, v Združenih državah Amerike se je spremenil svetovni trg plina.