Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر يا سيد ( شو ) ، لكن ابنك أصرّ
Czech[cs]
Promiňte, ale váš syn na tom trval.
German[de]
Es tut mir sehr leid, Mr. Shaw, aber Ihr Sohn bestand darauf.
Greek[el]
Συγγνώμη, κύριε Σο, αλλά ο γιος σας επέμενε.
English[en]
I'm so sorry, Mr. Shaw, but your son insisted.
Spanish[es]
Lo lamento, Sr. Shaw, pero su hijo insistió.
Estonian[et]
Mul on väga kahju, hr Shaw, aga te poeg käis peale.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, herra Shaw.
French[fr]
Navré, M. Shaw.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, de a fia...
Indonesian[id]
Maaf, Mr. Shaw, tapi putramu memaksa.
Italian[it]
Mi spiace, signore, suo figlio ha insistito.
Korean[ko]
죄송합니다, 아드님이...
Lithuanian[lt]
Atleiskite, pone Šo, jūsų sūnus buvo nepermaldaujamas.
Latvian[lv]
Atvainojos, Šava kungs, jūsu dēls uzstāja.
Polish[pl]
Przepraszam, panie Shaw, ale pański syn nalegał.
Portuguese[pt]
Lamento imenso, Sr. Shaw, mas o seu filho insistiu.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dle Shaw, dar fiul dvs insistă.
Russian[ru]
Простите, м-р Шоу, но ваш сын настоял.
Slovak[sk]
Prepáčte, pán Shaw, ale váš syn...
Slovenian[sl]
Žal mi je, g.
Turkish[tr]
Özür dilerim Bay Shaw, oğlunuz dinlemedi.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, ông Shaw, nhưng con trai ông đã...
Chinese[zh]
對 不起 , 先生 , 但 你 兒子...