Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как нашата надежда за Божиите обещания може да ни помага да бъдем усърдни и търпеливи и да имаме вяра, особено когато имаме трудности?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi ang atong paglaum diha sa mga saad sa Dios makatabang nato nga magmakugihon ug mapailubon ug adunay hugot nga pagtuo, ilabi na kon makasinati kita og mga hagit?
Czech[cs]
* Jak nám může naděje v Boží zaslíbení pomoci, abychom byli pilní a trpěliví a měli víru, zejména když procházíme těžkostmi?
Danish[da]
* Hvordan kan vores håb til Guds løfter hjælpe os til at være flittige og tålmodige og have tro, især når vi oplever udfordringer?
German[de]
* Wie kann uns die Hoffnung auf die Verheißungen Gottes helfen, eifrig und ausdauernd zu sein und Glauben zu haben – besonders dann, wenn wir mit Schwierigkeiten zu ringen haben?
English[en]
* How can our hope in God’s promises help us to be diligent and patient and to have faith, particularly when we experience challenges?
Spanish[es]
* Nuestra esperanza en las promesas de Dios, ¿cómo puede ayudarnos a ser diligentes y pacientes y a tener fe, particularmente cuando enfrentamos desafíos?
Estonian[et]
* Kuidas meie lootus Jumala tõotustele aitab meil olla innukad ja pikameelsed ning uskuda eriti siis, kui meil on probleeme?
Finnish[fi]
* Kuinka Jumalan lupauksiin kohdistuva toivomme auttaa meitä olemaan uutteria ja kärsivällisiä ja uskomaan etenkin silloin kun kohtaamme haasteita?
French[fr]
* Comment notre espérance dans les promesses de Dieu peut-elle nous aider à être zélés et persévérants et à exercer notre foi, en particulier lorsque nous avons des problèmes ?
Croatian[hr]
* Kako nam naša nada u Božja obećanja pomaže biti marljivima i strpljivima te imati vjere, posebice kada doživljavamo izazove?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthet nekünk az Isten ígéreteibe vetett reménységünk abban, hogy szorgalmasak és türelmesek legyünk, valamint legyen hitünk, különösen akkor, amikor nehézségeket tapasztalunk meg?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է Աստծո խոստումների նկատմամբ մեր հույսը օգնել մեզ լինել ջանասեր, համբերատար ու ունենալ հավատք, հատկապես, երբ դժվարություններ ենք ունենում:
Indonesian[id]
* Bagaimana harapan kita dalam janji-janji Allah dapat membantu kita untuk tekun dan sabar, dan untuk memiliki iman, khususnya ketika kita mengalami tantangan-tantangan?
Italian[it]
* In che modo la nostra speranza nelle promesse di Dio ci aiuta a essere diligenti e pazienti e ad avere fede, in particolare quando affrontiamo delle prove?
Japanese[ja]
* 神の約束にわたしたちが望みを持つことは,特にわたしたちが苦難を経験しているときに,どのように熱心で忍耐強く,信仰を持つための助けとなりますか。
Khmer[km]
* តើ សេចក្ដីសង្ឃឹម របស់ យើង ទៅលើ ការ សន្យា របស់ព្រះ អាច ជួយ យើងឲ្យ មាន ភាព ឧស្សាហ៍ ព្យាយាម ហើយ អត់ធ្មត់ និងមាន សេចក្ដី ជំនឿ ជាពិសេស នៅពេល យើង ជួប នឹង ការលំបាក យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 하나님의 약속에 대해 소망을 품으면, 특히 어려움을 겪을 때 부지런하고 인내하며 신앙을 지니는 데 어떻게 도움이 될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip mūsų viltis Dievo pažadais gali padėti mums būti uoliems bei kantriems ir išlaikyti tikėjimą, ypač kai susiduriame su išbandymais?
Latvian[lv]
* Kā mūsu cerība uz Dieva solījumiem palīdz mums būt uzcītīgiem, pacietīgiem un ar ticību, it īpaši tad, kas piedzīvojam pārbaudījumus?
Malagasy[mg]
* Nahoana no afaka manampy antsika hazoto sy hanana faharetana ary hanana finoana ny fanantenantsika ireo fampanantenan’ Andriamanitra, indrindra rehefa miatrika fanamby isika?
Mongolian[mn]
* Бурханы амлалтад найдах найдвар нь тууштай, тэвчээртэй, итгэлтэй байхад мөн ялангуяа сорилт бэрхшээлтэй тулгарах үед бидэнд хэрхэн тусалдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan vårt håp om Guds løfter hjelpe oss å være flittige og tålmodige og ha tro, spesielt når vi opplever utfordringer?
Dutch[nl]
* Hoe kan onze hoop op Gods beloften ons in staat stellen om ijverig en geduldig te zijn en geloof te hebben, vooral als we beproevingen doormaken?
Polish[pl]
* W jaki sposób nadzieja pokładana w Boże obietnice może nam pomóc w byciu pilnym, cierpliwym i zachowaniu wiary, szczególnie w sytuacji, kiedy doświadczamy przeciwności?
Portuguese[pt]
* De que maneira nossa esperança nas promessas de Deus nos ajuda a ser diligentes, pacientes e a ter fé, especialmente quando passamos por provações?
Romanian[ro]
* În ce mod poate să ne ajute nădejdea noastră în promisiunile lui Dumnezeu să fim sârguincioşi, răbdători şi să avem credinţă, mai ales atunci când avem parte de încercări?
Russian[ru]
* Как наша надежда на обещания Бога помогает нам быть усердными и терпеливыми, и иметь веру, особенно когда мы сталкиваемся с испытаниями?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e lo tatou faamoemoe i folafolaga a le Atua ona fesoasoani ina ia tatou filiga ma onosai, ma ia i ai le faatuatua, ae maise lava pe a tatou feagai ma luitau?
Swedish[sv]
* Hur kan vårt hopp om Guds löften hjälpa oss att vara ihärdiga och tålmodiga och ha tro, särskilt när vi möter utmaningar?
Thai[th]
* ความหวังของเราในสัญญาของพระผู้เป็นเจ้าจะช่วยเราพากเพียร อดทน และมีศรัทธา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเผชิญความท้าทาย
Tagalog[tl]
* Paano tayo matutulungan ng ating pag-asa sa mga pangako ng Diyos na maging masigasig at matiyaga at manampalataya, lalo na kapag dumaranas tayo ng mga hamon sa buhay?
Tongan[to]
* ʻE lava fēfē ʻetau ʻamanaki lelei ki he ngaahi talaʻofa ʻa e ʻOtuá ʻo tokoniʻi kitautolu ke faivelenga mo faʻa kātaki pea maʻu e tuí, tautautefito ʻi heʻetau aʻusia e ngaahi faingataʻá?