Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако стане нещо с децата, веднага ми се обади.
Bosnian[bs]
Dogodi li se nešto deci, pozovi me.
Czech[cs]
Když budeš vědět něco o dětech, zavolej.
Danish[da]
Hvis der er noget med bornene, sa ring.
German[de]
Wenn was mit den Kindern ist, ruf mich an.
Greek[el]
Αν προκύψει κάτι με τα παιδιά, τηλεφώνησέ μου.
English[en]
Anything comes up with the kids, give me a call.
Spanish[es]
Si pasa algo con los niños, llámame.
Finnish[fi]
Jos lapsille sattuu jotain, soita heti.
Hebrew[he]
אם יצוץ משהו בנוגע לילדים, פשוט תני לי צלצול.
Croatian[hr]
Dogodi li se što djeci, nazovi me.
Hungarian[hu]
Ha a srácokkal lenne valami, hívj fel!
Italian[it]
Se ci sono problemi coi ragazzi, chiamami.
Norwegian[nb]
Ring meg hvis det oppstar noe med ungene.
Dutch[nl]
Bel me als er iets met de kinderen is.
Polish[pl]
Gdyby się dzieci odezwały, po prostu zadzwoń.
Portuguese[pt]
Se acontecer alguma coisa com as crianças, me ligue.
Romanian[ro]
Dacă li se întâmplă ceva copiilor, dă-mi un telefon.
Russian[ru]
Будет что-нибудь от детей, позвони мне.
Slovenian[sl]
Če bi bilo kaj z otrokoma, me pokliči.
Serbian[sr]
Dogodi li se nešto deci, pozovi me.
Swedish[sv]
Är det nåt med barnen, så ring.
Thai[th]
ถ้ามีอะไรเกี่ยวกับลูก ให้โทรหาผมนะ
Turkish[tr]
Çocuklarla ilgili olursa beni ara.