Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi ved, hvem vi er – nemlig Guds børn – og forstår, at vores ydre fremtoning påvirker vores indre åndelighed og i sidste ende vores adfærd, udviser vi respekt for Gud, os selv og andre ved at være anstændige i påklædning og adfærd.
German[de]
Wenn wir wissen, wer wir sind – Kinder Gottes –, und einsehen, dass sich unsere äußere Erscheinung auf unsere Geistigkeit und letztlich auf unser Verhalten auswirkt, dann zeigen wir durch anständige Kleidung und anständiges Benehmen, dass wir Gott, uns selbst und unsere Mitmenschen achten.
English[en]
When we know who we are—children of God—and understand that our outward appearance affects our inward spirituality and ultimately our behavior, we show respect for God, for ourselves, and for those around us by being modest in dress and behavior.
Spanish[es]
Si sabemos quiénes somos —hijos de Dios— y comprendemos que nuestro aspecto exterior influye en nuestra espiritualidad y termina por afectar nuestra conducta, demostraremos respeto hacia Dios, hacia nosotros mismos y hacia los que nos rodean, siendo modestos en la vestimenta y en el comportamiento.
Finnish[fi]
Kun tiedämme, keitä me olemme – Jumalan lapsia – ja ymmärrämme, että ulkoinen olemuksemme vaikuttaa sisäiseen hengellisyyteemme ja viime kädessä käytökseemme, me osoitamme kunnioitusta Jumalaa, itseämme ja ympärillämme olevia kohtaan olemalla säädyllisiä pukeutumisessa ja käytöksessä.
French[fr]
Quand nous savons qui nous sommes, c’est-à-dire des enfants de Dieu, et que nous comprenons que notre présentation influence notre spiritualité et, au bout du compte, notre comportement, nous montrons notre respect pour Dieu, pour nous-mêmes et pour notre prochain en ayant une tenue et un comportement pudiques.
Italian[it]
Quando sappiamo di essere figli di Dio, e comprendiamo che l’apparenza esteriore influisce sulla spiritualità interiore e, alla fine, anche sulla condotta, con la modestia nel vestirci e nel comportarci mostriamo rispetto verso Dio, verso noi stessi e verso coloro che ci circondano.
Norwegian[nb]
Når vi vet hvem vi er – Guds barn – og forstår at vårt ytre påvirker vår indre åndelighet og til sist vår adferd, viser vi respekt for Gud, oss selv og for dem som er rundt oss ved sømmelig påkledning og adferd.
Dutch[nl]
Als we weten wie we zijn — kinderen van God — en begrijpen dat ons uiterlijk zijn weerslag heeft op onze innerlijke spiritualiteit en uiteindelijk ons gedrag, tonen we respect voor God, voor onszelf en voor anderen om ons heen door ons fatsoenlijk te kleden en te gedragen.
Portuguese[pt]
Quando soubermos quem somos — filhos de Deus — e compreendermos que nossa aparência externa afeta nossa espiritualidade e também nosso comportamento, demonstraremos respeito por Deus, por nós mesmos e pelas pessoas a nossa volta atentando para o recato e a conduta adequados.
Russian[ru]
Когда мы знаем, кто мы такие – а мы дети Бога, – и понимаем, что наш внешний вид влияет на наше внутреннее духовное состояние, а следовательно, и на наше поведение, своей скромностью в одежде и поведении мы проявляем уважение к Богу, к самим себе и окружающим.
Samoan[sm]
Pe a tatou iloa o ai i tatou—o fanau a le Atua—ma malamalama e faapea o o tatou foliga vaaia i fafo e aafia ai o tatou faaleagaga i totonu faapea foi ma a tatou amioga, ona tatou faaali atu lea o le faaaloalo mo le Atua, mo i tatou lava, ma i latou o loo siomia i tatou e ala i le tausaafia i lavalava ma amioga.
Swedish[sv]
När vi vet vilka vi är — barn till Gud — och förstår att vårt yttre påverkar vår andlighet och vårt uppförande, visar vi respekt för Gud, för oss själva och för dem omkring oss genom passande klädsel och uppförande.
Tongan[to]
ʻI heʻetau ʻiloʻi ko ia pe ko hai ʻa kitautolú—ko e fānau ʻa e ʻOtuá—pea mahino kiate kitautolu ʻoku uesia ʻe heʻetau fotu ki tuʻá ʻa hotau tuʻunga fakalaumālie ʻi lotó pea mo hotau ʻulungāangá, ʻoku tau fakahā leva ʻetau fakaʻapaʻapa ki he ʻOtuá, kiate kitautolu pea mo kinautolu ʻoku tau feohí ʻi hotau teungá mo ʻetau ʻulungāanga tāú.
Ukrainian[uk]
Коли ми знаємо, що ми—діти Бога і розуміємо, що наш зовнішній вигляд впливає на нашу духовність, а, зрештою, і на поведінку, тоді скромний одяг і поведінка стануть виявом поваги до Бога, до самих себе і до людей навколо нас.