Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تخبرني أنك لم تكن تعلم أنك تهرب
Bulgarian[bg]
И нямате нищо общо с контрабандата?
Bosnian[bs]
Kažete da niste znali čime švercate?
Czech[cs]
Říkal jste, že nemáte ani tušení, že něco pašujete?
Danish[da]
Fortæller du mig, at du ikke var klar over at du smuglede?
Greek[el]
Δεν είχες ιδέα ότι έκανες λαθρεμπόριο;
English[en]
You're telling me you didn't have an inkling you were smuggling?
Spanish[es]
Quiere decirme que no sospechaba que estaba contrabandeando?
Estonian[et]
Te ütlete, et polnud aimugi, mida püüate üle piiri viia?
Hebrew[he]
אתה אומר לי שלא היה לך שמץ של מושג שהינך מבריח?
Dutch[nl]
Dus je hebt er geen idee van dat je smokkelde?
Polish[pl]
Chce pan powiedzieć, że nie wiedział pan o przemycie?
Portuguese[pt]
Está a dizer-me que não suspeitava que estava a fazer contrabando?
Romanian[ro]
stie că este implicat în activităti de contrabanda?
Slovak[sk]
Povedali ste mi, že nemáte ani tušenie, že niečo pašujete?
Slovenian[sl]
Sploh niste slutili, da tihotapite blago?
Swedish[sv]
Menar du att du inte hade en susning om vad du höll på att smuggla?