Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že EÚD měl určité výhrady k platnosti některých podkladových dokumentů;
Danish[da]
der henviser til, at Revisionsretten havde visse forbehold, for så vidt angår gyldigheden af visse bilag,
German[de]
in der Erwägung, dass der Rechnungshof gewisse Vorbehalte hinsichtlich der Gültigkeit einiger Belege zum Ausdruck gebracht hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συνέδριο διατυπώνει ορισμένες επιφυλάξεις όσον αφορά την εγκυρότητα ορισμένων από τα δικαιολογητικά,
English[en]
Whereas the ECA had certain reserves as to the validity of some of the supporting documents.
Spanish[es]
Considerando que el Tribunal de Cuentas manifestó algunas reservas en cuanto a la validez de algunos de los documentos justificativos,
Estonian[et]
Kontrollikojal oli teatavaid reservatsioone mõningate alusdokumentide kehtivuse osas.
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin esitti tiettyjä varauksia joidenkin tositteiden tarkoituksenmukaisuuden suhteen,
French[fr]
considérant que la CCE formule certaines réserves quant à la validité de certaines des pièces justificatives,
Hungarian[hu]
mivel a Számvevőszék fenntartásait fejezte ki néhány igazoló dokumentum érvényességét illetően,
Italian[it]
considerando che la CCE ha espresso determinate riserve sulla validità di alcuni documenti giustificativi,
Lithuanian[lt]
kadangi AR pateikė tam tikrų išlygų dėl kai kurių patvirtinamųjų dokumentų galiojimo,
Latvian[lv]
tā kā ERP ir zināmas bažas par dažu apliecinošo dokumentu derīgumu,
Dutch[nl]
Overwegende dat de Rekenkamer bepaalde voorbehouden maakt met betrekking tot de rechtsgeldigheid van de bewijsstukken,
Polish[pl]
zważywszy, że ETO miał pewne zastrzeżenia co do ważności niektórych dokumentów towarzyszących,
Portuguese[pt]
Considerando que o TCE tem algumas reservas quanto à validade de certos documentos comprovativos,
Slovak[sk]
keďže EDA vzniesol určité námietky týkajúce sa platnosti niektorých dokumentov,
Slovenian[sl]
ker je imelo Evropsko računsko sodišče nekatere pridržke v zvezi z veljavnostjo priložene dokumentacije,
Swedish[sv]
Revisionsrätten gjorde vissa reservationer som gäller några av de styrkande underlagens giltighet.