Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik, sonder om te spog of te oordryf, waarom jy dink dat jy bevoeg is vir die betrekking.
Amharic[am]
ያለምንም ማጋነንና ጉራ ለሥራው ብቁ ነኝ የምትልበትን ምክንያት አስረዳ።
Arabic[ar]
اوضحوا لماذا تشعرون بأنكم مؤهلون للعمل، دون تباهٍ او مبالغة.
Bemba[bem]
Ukwabula ukuitakisha nelyo ukwelenganya, londolola umulandu uleyumfwila ukuti naufikapo pali uyo mulimo.
Cebuano[ceb]
Nga walay pagpanghambog ug pagpasobra, isaysay kon nganong gibati nimong takos ka sa posisyon.
Czech[cs]
Bez vychloubání a přehánění vysvětli, proč se domníváš, že jsi pro určité postavení vhodný.
Danish[da]
Forklar uden at prale eller overdrive hvorfor du mener at du er kvalificeret til jobbet.
German[de]
Erkläre, ohne anzugeben oder zu übertreiben, warum du der Meinung bist, daß du dich für diese Stelle eignest.
Ewe[ee]
Ðe nusita nèbu be yedze na ɖoƒe ma la me ɖokuidodoɖedzi alo amiɖeɖe ɖe nya manɔmee.
Greek[el]
Χωρίς καυχησιολογίες και υπερβολές, να εξηγήσεις γιατί πιστεύεις ότι έχεις τα προσόντα για αυτή τη θέση.
English[en]
Without boasting or exaggerating, explain why you feel you are qualified for the position.
Spanish[es]
Sin alardear ni exagerar, explica por qué crees que reúnes los requisitos para el puesto.
Estonian[et]
Ilma et hakkaksid hooplema või liialdama, selgita, miks sulle tundub, et sa sellele kohale sobid.
Finnish[fi]
Selitä ilman kerskailua ja liioittelua, miksi tunnet olevasi pätevä haettavana olevaan työhön.
French[fr]
Sans vous vanter ni exagérer, expliquez pourquoi vous estimez avoir le profil pour cette place.
Hindi[hi]
डींग मत मारिए अथवा बढ़ा-चढ़ाकर बातें मत कीजिए, लेकिन यह समझाइए कि क्यों आपको लगता है कि आप इस नौकरी के लिए योग्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Wala nagapahambog kag nagapasobra, ipaathag kon ngaa nagabatyag ikaw nga kalipikado sa amo nga posisyon.
Croatian[hr]
Bez hvalisanja i preuveličavanja objasni zašto smatraš da si pogodan za to radno mjesto.
Indonesian[id]
Tanpa membual atau melebih-lebihkan, jelaskan mengapa Anda merasa memenuhi syarat untuk posisi itu.
Iloko[ilo]
Dika agpangas wenno agpannakkel a mangilawlawag no apay a patiem a kualipikadoka iti posision.
Italian[it]
Senza vantarti né esagerare, spiega perché ti ritieni qualificato per occupare quel posto.
Japanese[ja]
自慢したり,誇張したりせずに,自分がその仕事に就く資格があると思っている理由を説明します。
Georgian[ka]
ნუ იტრაბახებ და ნუ გააზვიადებ იმას, თუ რატომ ფიქრობ, რომ სამუშაოს შესრულებას შეძლებ.
Korean[ko]
뽐내거나 과장하는 일 없이, 당신이 그 일자리에 적격이라고 생각하는 이유를 설명하십시오.
Lithuanian[lt]
Nesigirdamas bei neperdėdamas paaiškink, kodėl manai esąs tinkamas tam darbui.
Latvian[lv]
Bez lielīšanās un pārspīlējumiem paskaidro, kāpēc, tavuprāt, tu esi piemērots attiecīgajam darbam.
Malagasy[mg]
Aza mieboebo na be filaza rehefa manazava ny antony iheveranao fa ampy fahaizana hahazoana ilay toerana ianao.
Macedonian[mk]
Без да се фалиш или да претеруваш, објасни зошто мислиш дека ги исполнуваш квалификациите за тоа работно место.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ആ ജോലിക്കു യോഗ്യനാണെന്നു കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നു വിശദമാക്കുക, അതേസമയം വീമ്പടിക്കലോ പെരുപ്പിച്ചു പറയലോ ഒഴിവാക്കുക.
Marathi[mr]
फुशारकी न मारता किंवा अतिशयोक्ती न करता अमुक हुद्द्यासाठी तुम्ही पात्र आहात असे तुम्हाला का वाटते ते मालकाला पटवून द्या.
Norwegian[nb]
Forklar hvorfor du føler at du er kvalifisert til jobben, uten å skryte eller overdrive.
Dutch[nl]
Leg uit, zonder op te scheppen of te overdrijven, waarom jij vindt dat je geschikt bent voor de baan.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa lebaka leo ka lona o naganago gore o swanelegela boemo ka ntle le go ikgodiša goba go feteletša dilo.
Nyanja[ny]
Mosadzitama kapena kukulitsa zinthu ndi mkamwa, nenani chifukwa chake mukuona kuti ndinu woyenera kugwira ntchitoyo.
Papiamento[pap]
Splica pakico abo ta kere cu bo ta cualificá pa e trabou, sin broma ni exagerá.
Polish[pl]
Bez przechwałek i przesady wyjaśnij, dlaczego uważasz, że nadajesz się na to stanowisko.
Portuguese[pt]
Sem gabar-se ou exagerar, explique por que acha que se qualifica para a função.
Romanian[ro]
Fără să te lauzi şi fără să exagerezi, explică motivul pentru care crezi că eşti calificat pentru acel post.
Russian[ru]
Без хвастовства и преувеличений объясни, почему тебе кажется, что ты подходишь для данной работы.
Slovak[sk]
Bez vychvaľovania sa a bez zveličovania vysvetli zamestnávateľovi, prečo si myslíš, že sa na dané miesto hodíš.
Slovenian[sl]
Ne da bi se bahal ali pretiraval, pojasni, zakaj meniš, da si usposobljen za neko delo.
Shona[sn]
Pasina kuzvikudza kana kuwedzera, tsanangura nei uchifunga kuti unogona basa racho.
Albanian[sq]
Pa u mburrur ose ekzagjeruar, shpjego se përse mendon që je i kualifikuar për atë vend pune.
Southern Sotho[st]
U sa ithorise kapa ho fetelletsa litaba, hlalosa hore na ke hobane’ng ha u nahana hore ua tšoaneleha bakeng sa mosebetsi oo.
Swedish[sv]
Förklara, utan att skryta eller överdriva, varför du tycker att du är kvalificerad för arbetet.
Swahili[sw]
Bila kujisifu na kutilia chumvi, eleza kwa nini wahisi unastahili kupata hiyo kazi.
Tamil[ta]
பெருமை பீத்திக்கொள்ளாமல் அல்லது மிகைப்படுத்தாமல், அந்த வேலைக்கு நீங்கள் தகுதியானவர் என நினைப்பதற்கான காரணத்தை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
ప్రగల్భాలు పలకకుండా లేక అతిశయోక్తులు పలకకుండా, మీరా స్థానానికి అర్హులని ఎందుకు భావిస్తున్నారో వివరించండి.
Thai[th]
ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ คุณ คิด ว่า ตัว เอง เหมาะ กับ หน้า ที่ โดย ไม่ พูด โอ้อวด หรือ พูด เกิน ความ จริง.
Tagalog[tl]
Nang walang paghahambog o pagmamalabis, ipaliwanag kung bakit inaakala mo na ikaw ay kuwalipikado para sa puwesto.
Tswana[tn]
Kwantle ga gore o ikgantshe kana o feteletse dilo, tlhalosa gore ke ka ntlha yang fa o akanya gore o a tshwanelega go dira tiro nngwe e e rileng.
Tok Pisin[tpi]
Tokim em olsem i gat wanem as na yu ting save bilong yu em inap long mekim dispela wok, tasol no ken hambak o bilasim tok bilong yu.
Turkish[tr]
O iş için kendini neden uygun gördüğünü övünmeden ve abartmadan açıkla.
Twi[tw]
Kyerɛ nea enti a wote nka sɛ wofata ma saa dibea no a wonhoahoa wo ho anaa wonka akɛsesɛm.
Tahitian[ty]
Ma te ore e faaahaaha aore ra e faarahi, a faataa e no te aha oe e mana‘o ai e e tano teie ohipa na oe.
Ukrainian[uk]
Без хвастощів і перебільшень поясни, чому ти вважаєш себе придатним для посади.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokuqhayisa okanye ukuzibaxa izinto, cacisa isizathu sokuvakalelwa kukuba uyafaneleka kuloo msebenzi.
Yoruba[yo]
Láìfọ́nnu àti láìsàsọdùn, ṣàlàyé ìdí tí o fi lérò pé o tóótun fún iṣẹ́ náà.
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuqhosha noma ukweqisa, chaza ukuthi kungani unomuzwa wokuthi uyawufanelekela lo msebenzi.