Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det væsentlige vil ændringen - i overensstemmelse med strategien for "fysisk fremskridt" - bestå i en projektorienteret organisation (vertikal organisation) i stedet for en organisation baseret på aktivitet/ansvar (horisontal organisation).
German[de]
Die Entwicklung besteht im Wesentlichen darin, an Stelle einer auf der Art der Tätigkeit/Zuständigkeit beruhenden (horizontalen) Organisation eine mit der Strategie des physischen Fortschritts kohärente, auf ,Projekten" basierende (vertikale) Organisation zu verfolgen.
Greek[el]
Στην ουσία, η αναδιοργάνωση συνίσταται στην υιοθέτηση οργάνωσης που συμφωνεί με τη στρατηγική της φυσικής εξέλιξης, τύπου «έργου» (κατακόρυφη οργάνωση) αντί για οργάνωση ανά τύπο δραστηριότητας / ευθύνης (οριζόντια οργάνωση).
English[en]
Basically, restructuring in line with the "physical progress" strategy consists in adopting a "project" type organisation (vertical structure) in place of an "activity/responsibility" type organisation (horizontal structure).
Spanish[es]
Esencialmente, la reestructuración consiste en adoptar una organización adecuada a la estrategia de avance físico, de tipo "proyecto" (organización vertical), en vez de una organización por tipo de actividad/responsabilidad (organización horizontal).
Finnish[fi]
Tämä edellyttää projektihallinnon tyyppistä organisaatiota (vertikaalista organisaatiota) sen sijaan, että organisaatio perustuisi toiminnan tai vastuun tyyppiin (horisontaalinen organisaatio).
French[fr]
Pour l'essentiel, l'évolution de l'organisation consiste à adopter une organisation, cohérente avec la stratégie d'avancement physique, de type « projet » (organisation verticale) au lieu d'une organisation par type d'activité/responsabilité (organisation horizontale).
Italian[it]
Essenzialmente, la ristrutturazione consiste nell'adottare un'organizzazione, coerente con la strategia di "progresso fisico", basata sul "progetto" (organizzazione verticale) invece di un'organizzazione basata sul tipo di attività/competenza (organizzazione orizzontale).
Dutch[nl]
Die aanpassing bestaat er in wezen in dat de organisatie verenigbaar wordt gemaakt met de strategie van de fysieke vooruitgang, met andere woorden een organisatie van het "project"type (verticale organisatie) in plaats van een organisatie van het type "activiteit/verantwoordelijkheid" (horizontale organisatie).
Portuguese[pt]
Trata-se, essencialmente, de adoptar uma organização coerente com a estratégia de progresso físico, de tipo "projecto" (organização vertical) em lugar de uma organização por tipo de actividade/responsabilidade (organização horizontal).
Swedish[sv]
Omorganisationen består huvudsakligen av en organisation som, i överensstämmelse med strategin för "fysiska framsteg", består av en projektorienterad organisation (vertikal organisation) i stället för en organisation som är baserad på verksamhet/ansvar (horisontell organisation).