Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتوصية 244، فإننا نوافق على تضمين التعليق جملة "وعليه، فإن الدائن المضمون غير مضطر لتسجيل إشعار بالتعديل يشير إلى اسم المنقول إليه الممتلكات الفكرية المرهونة".
English[en]
Regarding recommendation 244, we agree with the placement of the sentence “As a result, the secured creditor does not have to register an amendment notice indicating the name of the transferee of the encumbered intellectual property” to the commentary.
Spanish[es]
Respecto de la recomendación 244, estamos de acuerdo en que se traslade al comentario la frase “como resultado de ello, el acreedor garantizado no está obligado a inscribir un aviso de enmienda indicando el nombre del cesionario de la propiedad intelectual gravada”.
French[fr]
S’agissant de la recommandation 244, nous approuvons l’adjonction, dans le commentaire, de la phrase “Le créancier garanti n’a donc pas besoin d’inscrire un avis de modification indiquant le nom du bénéficiaire du transfert de la propriété intellectuelle grevée”.
Russian[ru]
Что касается рекомендации 244, то мы согласны с тем, что слова "в результате этого обеспеченному кредитору не нужно регистрировать уведомление об изменении, в котором указывается наименование получателя обремененной интеллектуальной собственности", были включены в комментарий.
Chinese[zh]
关于建议244,我们同意将这句话放在评注中:“因此,有担保债权人无需登记修正通知指明设保知识产权受让人的名称”。