Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أصفع مؤخرته بشدة ، طلاب تخرجه لن يتمكنوا من الجلوس
Bulgarian[bg]
И аз ще го " напляскам " толкова трудно че неговите студенти няма да могат да седнат доло.
Czech[cs]
A dávám mu tak zabrat, že to nezvládnou ani všichni jeho studenti.
Danish[da]
Jeg giver ham så meget røvfuld, at hans elever ikke kan sidde ned.
German[de]
Und ich versohl ihm dermaßen den Hintern, dass sich seine Doktoranden nicht werden setzen können.
Greek[el]
Του τις έβρεξα τόσες φορές, που ούτε κι οι μαθητές του δεν θα κάθονται.
English[en]
And I'm spanking him so hard his grad students won't be able to sit down.
Spanish[es]
Y le estoy dando tal paliza que sus estudiantes de doctorado no serán capaces de sentarle.
Finnish[fi]
Pieksen hänet niin etteivät hänen oppilaansakaan voi istua.
French[fr]
Je lui mets une telle déculottée qu'il ne pourra plus s'asseoir.
Hebrew[he]
אני מכסח אותו עד כדי כך, שהסטודנטים שלו לא יוכלו לשבת.
Croatian[hr]
I tako ga gazim da će njegovi studenti imati problema sa sjedenjem.
Hungarian[hu]
És annyira megvertem, hogy azt még a diákjai is megemlegetik.
Italian[it]
E gliene sto dando cosi'tante che i suoi studenti non potranno sedersi dal male al culo
Dutch[nl]
En hij krijgt er zo hard van langs dat z'n studenten moeite hebben met zitten.
Polish[pl]
A ja sprawiam mu takie lanie, że jego doktoranci nie usiądą przez tydzień.
Portuguese[pt]
E estou a dar-lhe uma tareia tão grande que os seus estudantes não poderão sentar-se.
Romanian[ro]
Îl voi bate la fund atât de rău, studenţii săi nu vor mai putea să se aşeze de durere.
Russian[ru]
И я побил его так жестко что его аспиранты не смогут присесть.
Slovak[sk]
A ja som taký dobrý že jeho študenti si nebudú schopný sadnúť.
Slovenian[sl]
In tako brcam njegovo rit, da se še njegovi študentje ne bodo mogli usesti.
Serbian[sr]
Pri tome ga tako praľim po dupetu da ni njegovi diplomci neńe mońi da sede.
Swedish[sv]
Och jag ger honom så mycket smisk, att inte ens hans forskarstudenter kommer kunna sitta ner.
Turkish[tr]
Şimdi de onu öyle bir mahvediyorum ki öğrencileri bile canları yanmadan oturamayacak.
Chinese[zh]
而且 他输 得 这么 惨 估计 他 的 研究生 都 坐不住 了